スーラ アズ・ズフルフ — 節 5

### 語句の意味

• أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا: 我々が（あなた方への訓戒・啓示を）取りやめ、脇に置くというのか。
• الذِّكْرَ: ここでは「クルアーン」または「啓示・訓戒」を指す。
• صَفْحًا: 「背を向けること」「無視すること」「取りやめること」。
• مُّسْرِفِينَ: 「度を越えた者たち」「（不信仰や罪において）浪費する者たち」。

### 解説

この節は、マッカの不信仰者たちに向けた問いかけの形をとっています。彼らが啓示に対して背を向け、不信仰や罪に溺れ続けたとしても、アッラーは彼らへの慈愛ゆえに、クルアーンを下すことを止めたりはしない、という意味が込められています。

アラビア語の表現「أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا」は、「あなた方が度を越えた民であるからといって、われわれがあなた方への訓戒（クルアーン）を完全に放棄し、無視するというのか」という意味です。これは否定の疑問文であり、実際には「決してそんなことはしない」という強い肯定を意味します。

つまり、アッラーは不信仰者たちの反抗や罪深さにもかかわらず、彼らへの啓示を止めることはありませんでした。むしろ、彼らが悔い改めて導かれることを望み、忍耐をもって啓示を続け、警告と教訓を与え続けたのです。この節は、アッラーの慈悲の広さと、人間への限りない愛情を示しています。

### この節から得られる教訓と導き

1. アッラーの慈悲は人間の罪を超えて広がる：どれほど人が罪を重ね、不信仰に陥っても、アッラーはその者への導きの扉を閉ざしません。啓示と導きは、人間の反抗によって止められるものではないのです。
2. 忍耐と寛容の精神：この節は、イスラームの宣教者たちが、人々の拒絶や反発に直面しても、忍耐強く呼びかけを続けることの重要性を教えています。相手がどんなに頑なでも、慈愛をもって接し続けることが求められます。
3. クルアーンの価値の再認識：クルアーンは、人間の態度や反応によって左右されるものではなく、アッラーからの永遠の贈り物です。この啓示が私たちのもとに届いていること自体が、アッラーの大きな慈悲の証です。
4. 悔い改めへの招待：この節は、不信仰や罪に溺れる者たちに対して、「あなた方がどんなに度を越えても、アッラーはあなた方を見捨てない。だから立ち返りなさい」という希望を与えています。イスラームは絶望の宗教ではなく、常に悔い改めと赦しの扉を開いているのです。
5. 信仰の本質：信仰とは、アッラーの慈悲を信じ、その導きに感謝して従うことです。私たちは、アッラーが私たちを決して見捨てないことを知り、その恩恵に応えるべく、誠実に従うべきです。