زخرف · 5/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ۝٥
Afanadribu `ankumuz Zikra safhan an kuntum qawmam musrifeen
📖 اردو ترجمہ
بھلا اس لئے کہ تم حد سے نکلے ہوئے لوگ ہو ہم تم کو نصیحت کرنے سے باز رہیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَضْرِبَ: چھوڑ دینا، ترک کر دینا۔
  • صَفْحًا: اعراض کرتے ہوئے، منہ پھیر لینا۔
  • مُسْرِفِینَ: حد سے تجاوز کرنے والے، کفر و گناہ میں زیادتی کرنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے فضل و رحمت کا عظیم مظاہرہ بیان فرما رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں: کیا ہم تمہارے اس حال میں کہ تم کفر اور گناہوں میں حد سے بڑھ چکے ہو، تم سے قرآن اور وحی کا سلسلہ بند کر دیں؟ کیا ہم تمہاری اس روش پر تم سے منہ موڑ لیں اور تمہیں ہدایت سے محروم کر دیں؟ ہرگز نہیں! یہ ہمارا طریقہ نہیں ہے۔

اللہ رب العزت اپنے بندوں پر بے حد مہربان ہے۔ وہ اپنے بندوں کی نافرمانیوں اور سرکشی کے باوجود ان پر رحمت کا دروازہ بند نہیں کرتا۔ بلکہ اس کی رحمت کا تقاضا یہ ہے کہ وہ انہیں نصیحت کرتا رہے، ان پر اپنی کتاب اتارتا رہے، تاکہ وہ راہِ راست پر آ جائیں۔ یہ استفہام انکاری ہے، یعنی اللہ تعالیٰ اس بات کی سختی سے نفی فرما رہے ہیں کہ وہ اپنے بندوں کو ان کے اسراف اور سرکشی کی وجہ سے ہدایت سے محروم کر دیں۔

یہ آیت اللہ تعالیٰ کی عظیم رحمت کا منہ بولتا ثبوت ہے۔ وہ اپنے بندوں کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کرتا جیسا بندے اس کے ساتھ کرتے ہیں۔ بندے نافرمانی کرتے ہیں، لیکن اللہ انہیں دعوتِ حق دیتا رہتا ہے۔ بندے منہ موڑتے ہیں، لیکن اللہ ان کی طرف رحمت کے ساتھ متوجہ رہتا ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت سے کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ چاہے ہم کتنے ہی گناہگار ہوں، اللہ کی رحمت ہم سے بڑی ہے۔ وہ ہمیں بار بار موقع دیتا ہے، بار بار ہماری طرف رجوع کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس عظیم رحمت سے فائدہ اٹھائیں، قرآن کی ہدایت کو قبول کریں، اور اپنی زندگیوں کو اس کے مطابق ڈھالیں۔

اللہ تعالیٰ نے قرآن کو ہماری ہدایت کے لیے اتارا ہے، یہ ہمارے لیے رحمت اور شفا ہے۔ ہمیں اس کی تلاوت کرنی چاہیے، اس پر غور کرنا چاہیے، اور اس پر عمل کرنا چاہیے۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — زخرف

3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
کہ ہم نے اس کو قرآن عربی بنایا ہے تاکہ تم سمجھو
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
اور یہ بڑی کتاب (یعنی لوح محفوظ) میں ہمارے پاس (لکھی ہوئی اور) بڑی فضیلت اور حکمت والی ہے
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
بھلا اس لئے کہ تم حد سے نکلے ہوئے لوگ ہو ہم تم کو نصیحت کرنے سے باز رہیں گے
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
اور ہم نے پہلے لوگوں میں بھی بہت سے پیغمبر بھیجے تھے
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور کوئی پیغمبر ان کے پاس نہیں آتا تھا مگر وہ اس سے تمسخر کرتے تھے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — زخرف 5

سورہ زخرف آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا اس لئے کہ تم حد سے نکلے ہوئے لوگ…

سورہ آیت 5/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں