Sura Ez-Zuhruf — Ajet 5

Značenje riječi:

• E fe nadribu 'ankumu ez-zikra safhan – Pa zar da odustanemo od vas i ostavimo slanje Kur'ana, okrećući se od vas?
• Safhan – potpuno okretanje i ostavljanje, tj. da vas ostavimo bez opomene i upute.
• Musrifin – oni koji pretjeruju u nevjerstvu i griješima, prekoračujući granice u nevjerovanju.

Tumačenje ajeta:

Ajet postavlja pitanje kojim se negira mogućnost da Allah, Uzvišeni, ostavi Kurejšije i druge nevjernike bez objave i Kur'ana zbog njihovog pretjerivanja u nevjerstvu i odbijanja da povjeruju. To je pitanje kojim se izražava čuđenje i negacija – zar je moguće da Mi, zbog vašeg pretjerivanja u nevjerstvu i griješenju, odustanemo od slanja opomene i prestanemo vas pozivati? Ne, Mi to ne činimo! Naprotiv, upravo zbog toga što ste vi u zabludi i pretjerujete u nevjerstvu, Mi vam šaljemo opomenu i Kur'an, iz Svoje milosti prema vama, da biste se urazumili i vratili na Pravi put. Ovaj ajet naglašava da Allah ne uskraćuje Svoju milost i uputu ljudima zbog njihovih grijeha, već im šalje vjerovjesnike i knjige upravo da bi ih izveli iz tame na svjetlo.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost prema Njegovim robovima je ogromna; On ne ostavlja ljude bez upute i opomene, čak ni kada pretjeruju u nevjerstvu i grijehu.
• Kur'an je najveća Allahova milost čovječanstvu, poslana kao opomena i lijek za srca, bez obzira na stanje ljudi.
• Čovjek ne treba očajavati zbog svojih grijeha, jer Allahov poziv i vrata pokajanja ostaju otvoreni sve dok je živ.
• Ovaj ajet nas uči da je pozivanje u dobro i opominjanje ljudi, čak i onih koji pretjeruju u grijehu, odlika vjerovjesnika i poslanika, te da je to put kojim trebamo slijediti.