အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 5/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ۝٥
Afanadribu `ankumuz Zikra safhan an kuntum qawmam musrifeen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သူများဖြစ်သောကြောင့် (ဤ)ဆုံးမဩဝါဒကျမ်းကို ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ထံမှ လွှဲဖယ် တော်မူရမည်လော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَفَنَضْرِبُ : ငါအရှင်မြတ်သည် ဖယ်ရှားလိုက်မည်လော၊ ရပ်ဆိုင်းလိုက်မည်လော။
  • عَنكُمُ : သင်တို့ထံမှ၊ သင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍။
  • الذِّكْرَ : သတိပေးဆုံးမချက်၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်။
  • صَفْحًا : လျစ်လျူရှုခြင်း၊ မျက်နှာလွှဲခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်း။
  • أَن كُنتُمْ : သင်တို့ဖြစ်ခြင်းကြောင့်၊ သင်တို့သည် ဖြစ်နေကြသောကြောင့်။
  • قَوْمًا مُّسْرِفِينَ : အတိုင်းအဆလွန်ကျူးသူများဖြစ်သော လူမျိုးတစ်စု။ (ဤနေရာတွင် ရှိရ်က်၊ ကုဖ်ရ်နှင့် ပြစ်မှုများကို အလွန်အကျွံပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။)
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မေးခွန်းပုံစံဖြင့် လာရှိပြီး အမှန်တကယ်တော့ ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ညွှန်းသည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ ဤသို့ဖြစ်၏။

သင်တို့သည် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း)၊ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်ခြင်း) နှင့် အခြားပြစ်မှုများကို အလွန်အကျွံပြုလုပ်နေကြသော လူမျိုးတစ်စု ဖြစ်နေကြသောကြောင့်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့ထံမှ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်မည်လော၊ သင်တို့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်မည်လော၊ သင်တို့အား အာယသ်တော်များကို ချပေးတော်မူခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်မည်လော။

အဖြေမှာ ထိုသို့မဟုတ်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ အတိုင်းအဆလွန်ကျူးမှုများကြောင့် ကုရ်အာန်ကို ချပေးတော်မူခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်မည် မဟုတ်ပါ။ အမှန်စင်စစ် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည် ထိုသို့သော လမ်းညွှန်မှုကို ဆက်လက်ပေးအပ်တော်မူရန် လိုအပ်စေသည်။ အကြောင်းမှာ လမ်းညွှန်မှုသည် လူသားတို့အတွက် အကြီးမားဆုံးသော ကရုဏာတော်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့၏ ပြစ်မှုများကြောင့် ထိုကရုဏာတော်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် ကရုဏာတော်နှင့် မကိုက်ညီပေ။ သို့သော် သင်တို့သည် သတိရှိပြီး အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာကြရမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် ဆွဲဆောင်မှုများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ ပြစ်မှုများနှင့် အတိုင်းအဆလွန်ကျူ


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့(ကောင်းမွန်စွာ) သိနားလည်ကြအံ့သောငှာ ယင်းကျမ်းဂန်ကို အရဗ်ဘာသာစကားဖြင့် (ထုတ်ပြန်အပ်သော)ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် ပြုလုပ်တော်မူ၏။
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် မူရင်းကျမ်း(ဖြစ်သော "လောင်ဟုမဟ်ဖူဇ်" သင်ပုန်း)တွင် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်၌ အမှန်ပင် လွန်စွာ မြင့်မြတ်လှ၏။ ဉာဏ်ပညာရပ်နှင့် ပြည့်စုံလှ၏။
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သူများဖြစ်သောကြောင့် (ဤ)ဆုံးမဩဝါဒကျမ်းကို ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ထံမှ လွှဲဖယ် တော်မူရမည်လော။
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရှေးသူဟောင်းတို့တွင် မြောက်မြားစွာသော နဗီတမန်တော် များကိုစေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံ ရောက်ရှိလာသော နဗီတမန်တော်တိုင်းကိုပင် ပြက်ရယ် ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြသည်သာ။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 5

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သူများဖြစ်သောကြောင့် (ဤ)ဆုံးမဩဝါဒကျမ်းကို ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ထံမှ လွှဲဖယ် တော်မူရမည်လော။

စူရာ အာယာသ် 5/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers