ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 5

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• أَفَنَضْرِبُ: คำว่า "ضرب" ในที่นี้หมายถึง "การละทิ้ง" หรือ "การหันเหออกไป" และคำถามในรูปแบบนี้เป็นการปฏิเสธ หมายความว่า "เราจะละทิ้งหรือ?"
• الذِّكْرَ: หมายถึง อัลกุรอาน ซึ่งเป็นข้อตักเตือนและเครื่องเตือนใจ
• صَفْحًا: หมายถึง การหันหน้าหนีหรือการเพิกเฉยโดยสิ้นเชิง
• مُسْرِفِينَ: หมายถึง ผู้ที่ละเมิดขอบเขตโดยการทำชิริก (การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์) และการทำบาปมากมาย

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นคำถามเชิงตำหนิที่อัลลอฮ์ตรัสกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา โดยมีความหมายว่า "เราจะละทิ้งการประทานอัลกุรอานและการตักเตือนแก่พวกเจ้าหรือ? จะหันเหออกจากพวกเจ้าโดยสิ้นเชิงเพียงเพราะพวกเจ้าเป็นชนชาติที่ดื้อรั้นและละเมิดขอบเขตในการปฏิเสธศรัทธาและการทำบาปกระนั้นหรือ?"

คำตอบคือ "ไม่ เราจะไม่ทำเช่นนั้น" เพราะความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ยังคงส่งอัลกุรอานและบรรดาศาสนทูตลงมาเพื่อชี้ทางนำ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นผู้ที่ทำผิดและหันเหออกจากความจริงก็ตาม การตักเตือนและการสั่งสอนยังคงดำเนินต่อไป ไม่ใช่เพื่อตอบแทนความดื้อรั้นของพวกเขา แต่เป็นเพราะความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อพวกเขา เพื่อให้พวกเขามีโอกาสกลับตัวกลับใจ

### บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์เหนือกว่าการลงโทษ: อัลลอฮ์ไม่ทรงรีบร้อนลงโทษบ่าวของพระองค์ แม้พวกเขาจะทำผิดมากเพียงใด พระองค์ยังคงเปิดประตูแห่งการให้อภัยและการชี้ทางนำไว้เสมอ
2. ความสำคัญของการตักเตือน: การตักเตือนและสั่งสอนความดีนั้นไม่ควรหยุดยั้ง แม้ผู้ฟังจะดื้อรั้นหรือไม่ยอมรับก็ตาม เพราะหน้าที่ของเราคือการเผยแพร่ ส่วนการชี้นำนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์
3. การไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์: ไม่ว่าคนเราจะทำบาปมากเพียงใด ก็ไม่ควรสิ้นหวังจากการกลับตัว เพราะอัลลอฮ์ทรงพร้อมที่จะรับการกลับใจของบ่าวเสมอ
4. อัลกุรอานคือความเมตตาที่ยิ่งใหญ่: การที่อัลกุรอานถูกประทานลงมานั้นเป็นหลักฐานแห่งความรักที่อัลลอฮ์มีต่อมนุษยชาติ พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้พวกเขาอยู่ในความมืดมนโดยปราศจากแสงสว่างนำทาง