Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات:

• أَفَنَضْرِبُ: "ضرب" ở đây mang nghĩa là quay lưng, rời bỏ, không để ý đến.
• الذِّكْر: chỉ Kinh Qur'an, lời nhắc nhở và mặc khải từ Allah.
• صَفْحًا: nghĩa là quay mặt đi, bỏ mặc, không quan tâm.
• مُسْرِفِينَ: những kẻ vượt quá giới hạn, thái quá trong tội lỗi, đa thần và bất tuân.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah đặt ra một câu hỏi mang tính phủ định và quở trách: Liệu Ngài có quay lưng và ngừng gửi Kinh Qur'an đến với các ngươi chỉ vì các ngươi là những kẻ đã vượt quá giới hạn trong việc phủ nhận đức tin, đa thần và phạm tội hay không? Câu trả lời là không. Allah không làm như vậy, bởi lẽ lòng thương xót của Ngài đòi hỏi điều ngược lại: Ngài vẫn tiếp tục ban Kinh Qur'an, vẫn tiếp tục nhắc nhở và cảnh báo, để con người có cơ hội quay về, được hướng dẫn và được cứu rỗi. Việc con người thái quá trong tội lỗi không khiến Allah ngừng ban lời nhắc nhở và mặc khải, mà chính đó là lý do để Ngài tiếp tục gửi đến sự chỉ dẫn và lòng thương xót.

1. Những bài học và giá trị rút ra:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót bao la của Allah: Ngài không bỏ mặc con người dù họ có phạm tội và vượt quá giới hạn.
• Kinh Qur'an là món quà vô giá và là lời nhắc nhở liên tục dành cho nhân loại, không bao giờ ngừng lại chỉ vì sự bất tuân của con người.
• Đây là lời mời gọi con người hãy biết ơn và trân trọng sự hướng dẫn của Allah, thay vì tiếp tục thái quá trong sai lầm.
• Việc Allah kiên nhẫn tiếp tục gửi mặc khải là cơ hội để những ai lầm lạc có thể tìm về con đường đúng đắn, được tha thứ và được hướng dẫn.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về tình thương của Đấng Tạo Hóa, từ đó thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an, và cố gắng sống theo những gì được hướng dẫn.