아즈-주크루프 · 5/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ۝٥
Afanadribu `ankumuz Zikra safhan an kuntum qawmam musrifeen
📖 한국어 의미
너희가 벗어난 백성이라 하여하나님께서 너희 모두를 방치할 수 있겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَضْرِبَ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا: نُعرض عنكم ونترك إنزال القرآن عليكم، ونتجاوز عنكم إعراضًا وإهمالًا.
  • مُسْرِفِينَ: المجاوزين الحد في الكفر والشرك والمعاصي، والمبالغين في الضلال والتمرد.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى مستنكرًا على قومٍ أصرّوا على الكفر والإسراف في المعاصي: أفنُعرض عنكم ونترك إنزال القرآن إليكم، ونتوقف عن تذكيركم ووعظكم، بسبب إفراطكم في الكفر والشرك وعدم انقيادكم للحق؟ لا، لا نفعل ذلك أبدًا؛ فإن رحمتنا بكم تقتضي عكس هذا تمامًا. فبدلًا من أن نترككم بسبب إسرافكم، نستمر في إنزال الذكر إليكم، ونواصل دعوتكم وتذكيركم، رجاء أن تتوبوا وترجعوا إلى طريق الهداية. فالاستفهام هنا للإنكار والنفي، أي: إن إسرافكم في الضلال لا يمنعنا من إرسال الرسل وإنزال الكتب، بل هو سببٌ يقتضي المزيد من التذكير والرحمة، لا الحرمان من الهداية.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. سعة رحمة الله وعظيم فضله: فالله لا يقطع هدايته عن عباده حتى لو أسرفوا في الذنوب، بل يستمر في دعوتهم وفتح أبواب التوبة أمامهم، وهذا يغرس في القلب الأمل والرجاء مهما عظمت الخطايا.
  2. القرآن نعمة عظيمة تستحق الشكر: إن استمرار إنزال القرآن وتيسير تلاوته وفهمه هو من أعظم النعم التي تستوجب منا شكر الله والتمسك به، وعدم التفريط فيه مهما كانت الظروف.
  3. الدعوة إلى الله لا تتوقف بسبب إعراض الناس: فالمسلم الداعي إلى الخير يجب أن يتحلى بالصبر والمثابرة، وألا ييأس من هداية الناس مهما بالغوا في المعصية، اقتداءً بمنهج الله في التعامل مع عباده.
  4. الإسراف في المعاصي ليس سببًا للطرد من رحمة الله: بل هو سببٌ يدعو إلى المزيد من التذكير والموعظة، فباب التوبة مفتوح، والله يفرح بتوبة عبده، وهذا يحببنا في ديننا ويجعلنا نحرص على دعوة الآخرين بلطف وحكمة.


📜 절 3-7 — 장 아즈-주크루프

3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
하나님은 그것을 아랍어로 계시하였으니 이로 하여 너희가 이 해하고 배우도록 함이라
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
실로 그것은 하나님 성서의 모전에 있는 것으로 지혜가 가득 채워진 것이라
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
너희가 벗어난 백성이라 하여하나님께서 너희 모두를 방치할 수 있겠느뇨
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
하나님이 옛 백성들에게 많은예언자들을 보냈으매
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
예언자가 이르지 아니한 곳이없었으나 사람들이 그를 조롱했노라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
5

번역 — 아즈-주크루프 5

장 아즈-주크루프 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 벗어난 백성이라 하여하나님께서 너희 모두를 방치할 수 있겠느뇨

장 절 5/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers