زخرف سۈرىسى — ئايەت 5

1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

• «أَفَنَضْرِبُ»: ئەرەب تىلىدا «ضرب» سۆزى بۇ يەردە «تەرك قىلماق، يۈز ئۆرۈمەك، چەكلەپ قويماق» مەنىسىدە كەلگەن.
• «الذِّكْرَ»: بۇ يەردە قۇرئان كەرىم ۋە ۋەھىي مەنىسىدە.
• «صَفْحًا»: «يۈز ئۆرۈپ، ئىنكار قىلىپ، پەرۋا قىلماي» دېگەن مەنىدە.
• «مُسْرِفِينَ»: چەكتىن ئاشقۇچىلار، شېرىك كەلتۈرۈش ۋە گۇناھ-مەئسىيەتتە ھەددىدىن ئاشقۇچىلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ۋە ئۇلارغا ئوخشاش ھەقىقەتنى رەت قىلغۇچىلار! ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتىنى ئەسكەرتىپ، ئۇلارغا مۇنداق دەيدۇ: سىلەر شېرىك كەلتۈرۈش، گۇناھ-مەئسىيەت ۋە ئىمانسىزلىقتا ھەددىدىن ئاشقان بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن، بىز سىلەرگە قۇرئاننى چۈشۈرۈشنى ۋە ۋەھىي ئەسكەرتىشىنى پۈتۈنلەي توقمىتىپ، سىلەرنى پەرۋا قىلماي تاشلاپ قويامدۇق؟ ياق، بىز ئۇنداق قىلمايمىز. بەلكى سىلەرنىڭ ھەددىدىن ئاشقانلىقىڭلارغا قارىماي، بىز سىلەرگە رەھمەت قىلىپ، قۇرئاننى چۈشۈرۈشنى داۋاملاشتۇرىمىز، سىلەرنى ئەمىر-نەھىي بىلەن ئەسكەرتىمىز. چۈنكى بىزنىڭ رەھمىتىمىز سىلەرنىڭ گۇناھىڭلارغا قارىغاندا كەڭدۇر. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان چەكسىز مېھرىبانلىقىنى ۋە ھىدايەت ئۈچۈن تەڭداشسىز سەۋر-تاقىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئەگەر ئاللاھ ھەر قانداق خاتالىق ئۆتكۈزگەن قەۋمنى دەرھال تاشلاپ قويسا، ھېچكىم ھىدايەت تاپالمايتتى. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۇ ئايەتتىكى ئەسكەرتىشىدىن ئىبرەت ئېلىپ، قۇرئاننىڭ دەۋىتىنى قەدىرلەشىمىز، تەۋبە قىلىپ، ھەددىدىن ئېشىشتىن يېنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا ھەر ۋاقىت بىزنى ھىدايەت قىلىشقا تەييار، پەقەت بىز ئۇنىڭغا يۈزلەنسەكلا، ئۇ بىزنى قوبۇل قىلىدۇ.