Zuxruf surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ибн Марям мисол келтирилган чоқда сенинг қавминг бирдан шодланиб қичқирурлар.

Zuxruf · 57/89

Tarjima Translit — Zuxruf surasi

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa lammaa duribab nu Maryama masalan izaa qawmu ka minhu yasidoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ибн Марям мисол келтирилган чоқда сенинг қавминг бирдан шодланиб қичқирурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

ضُرِبَ مَثَلًا: Misol qilib keltirildi, o'xshatildi.
يَصِدُّونَ: Shovqin soladilar, qichqiradilar, tortishadilar (ba'zi qiroatlarga ko'ra "yasadduun" – yuz o'giradilar).

Tafsir:

Quraysh mushriklari Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) bilan bahslashar ekan, ular Najron nasroniylarining Alloh taologa o'g'il farzand nisbat berishlarini va Iso alayhissalomga sig'inishlarini dalil qilib keltirdilar. Ular Payg'ambarimizga: "Sen bizni butlarga sig'inishimizni tanqid qilasan, ammo nasroniylar ham Isoga sig'inadilar-ku!" – deyishdi. Ayniqsa, "Innakum va ma ta'buduna min dunillahi hasabu jahannam" (Soffat surasi, 98-oyat) nozil bo'lgach, ular: "Biz Isoni ham ma'bud deb bilsak, u ham bizning butlarimiz kabi do'zaxga tushadimi? Agar shunday bo'lsa, biz ham o'z butlarimiz bilan birga bo'lishga roziymiz", – deb shovqin ko'tarishdi. Shunda Alloh taolo ularning bu e'tiroziga javoban: "Innal-laziina sabaqat lahum minnal-husnaa..." (Anbiyo surasi, 101-oyat) – ya'ni o'zlari haqida yaxshi hukm qilingan zotlar, jumladan Iso alayhissalom ham, do'zaxdan uzoqdashtirilganlardir, deb xabar berdi. Chunki Iso alayhissalom Allohning bandasi va rasulidir, ularni iloh deb bilganlar esa adashganlardir. Mushriklarning bu munosabati ularning haqdan yuz o'girishlari va johlilliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

Qur'oni Karimda keltirilgan har bir misol va o'xshatishda xalqlar uchun ibrat va hikmat bor. Musulmonlar o'z e'tiqodlarini mustahkamlashda Qur'on oyatlariga tayanishlari lozim.
Iso alayhissalom Allohning buyuk payg'ambarlaridan biri bo'lib, uni iloh deb bilish kufrdir. Islom ta'limoti barcha payg'ambarlarni hurmat qiladi, lekin ularni faqat banda va elchi deb e'tirof etadi.
Mushriklarning bahona izlashlari va haqdan yuz o'girishlari har zamonda takrorlanadi. Mo'min kishi bunday shubhalarga berilmasdan, Allohning kitobi va Payg'ambarining sunnatiga amal qilishi kerak.
Alloh taolo o'z bandalariga mehribon bo'lib, ularning e'tirozlariga darhol javob beradi va haqiqatni bayon qiladi. Bu esa Qur'onning ilohiy kitob ekanligining yana bir dalilidir.

📜 Oyat 55-59 — Zuxruf surasi

55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Бас, қачонки улар Бизни дарғазаб қилишгач, улардан интиқом олдик–уларнинг барчаларини жамлаб, ғарқ қилдик.

56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ

Бас, уларни ўтмишга айлантирдик ва кейингиларга мисол қилиб қўйдик.

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Ибн Марям мисол келтирилган чоқда сенинг қавминг бирдан шодланиб қичқирурлар.

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

Улар: «Бизнинг олиҳаларимиз яхшими ёки уми?» дедилар. Улар уни сенга фақат талашиб-тортишиш учунгина мисол келтирдилар. Зеро, улар хусуматчи қавмдирлар.

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

У фақат бир бандадир. Биз унга неъмат бердик ва уни Бани Исроилга мисол қилдик.

← Oyat 56 📖 Zuxruf Oyat 58 →

ZuxrufQuron ro'yxati

89Oyat

MeccanRevelation

57Oyat

Tarjima — Zuxruf 57

Zuxruf surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ибн Марям мисол келтирилган чоқда сенинг қавминг бирдан шодланиб қичқирурлар.

Sura Oyat 57/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3