金饰章 · 57/89
翻译 音译 — 章 金饰章
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ۝٥٧
Wa lammaa duribab nu Maryama masalan izaa qawmu ka minhu yasidoon
📖 中文意思
当麦尔彦的儿子被举为例的时候,你的宗族立刻喧哗,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يَصِدُّونَ:意为喧哗、吵闹、大声争论。此处指古莱什人听到以麦尔彦之子(尔撒)被举例时,情绪激动,高声喧哗,以此表示反对和嘲笑。

经文解释:

这节经文讲述了古莱什的多神教徒在听到先知穆罕默德(愿主福安之)诵读《古兰经》中关于偶像崇拜的警告后,所表现出的激烈反应。当时降示了《众先知章》第98节:“你们和你们舍真主而崇拜的,确是火狱的燃料,你们将进入它。”多神教徒们听到这节经文后,便拿尔撒(耶稣)圣人举例说:“基督徒崇拜尔撒,如果我们的偶像要进火狱,那么尔撒也要进火狱。”他们以此作为反驳和嘲笑的借口,大声喧哗、吵闹不休,自以为找到了反驳真理的“证据”。

然而,真主随即降示了《众先知章》第101节来驳斥他们的谬论:“以前蒙我施恩的人,将远离火狱。”尔撒圣人(愿主福安之)是真主尊贵的先知和使者,他生前从未接受过任何人的崇拜,也从未命令人们崇拜他。那些真正崇拜尔撒的基督徒,真主会以祂的慈悯对待他们;而那些崇拜偶像的多神教徒,才是真正该入火狱的人。真主将尔撒与阿丹(亚当)圣人相类比——尔撒无父而生,阿丹无父无母而生,这恰恰证明了真主的大能,而非尔撒具有神性。

这节经文告诉我们,真理永远不会被虚假的类比所驳倒。多神教徒的喧哗和吵闹,恰恰暴露了他们内心的空虚和无力。他们以为找到了反驳的“把柄”,却不知真主的智慧远超他们的想象。真主在《古兰经》中早已阐明,尔撒是纯洁的先知,是尊贵的使者,他与那些被崇拜的偶像有着天壤之别。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们要以智慧和知识来面对质疑和挑战,不要被表面的喧哗所迷惑。真理是坚固的堡垒,任何虚假的类比都无法撼动它分毫。同时,我们也要感谢真主的恩典,祂让我们认识了正道,远离了迷误。让我们坚定地走在真主指引的道路上,以《古兰经》为明灯,以先知(愿主福安之)为榜样,做一个明辨是非、坚守正信的穆斯林。



📜 节 55-59 — 章 金饰章

55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
当他们触犯我的时候,我惩治他们,故使他们统统淹死,
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
我以他们为后世的鉴戒。
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
当麦尔彦的儿子被举为例的时候,你的宗族立刻喧哗,
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
他们说:我们的众神灵更好呢?还是他更好呢?他们只是为强词夺理而举他为例,不然,他们是好辩的民众。
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
他只是一个仆人,我赐他恩典,并以他为以色列后裔的示范。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
57

翻译 — 金饰章 57

章 金饰章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当麦尔彦的儿子被举为例的时候,你的宗族立刻喧哗,

章 节 57/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们