အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 57/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ۝٥٧
Wa lammaa duribab nu Maryama masalan izaa qawmu ka minhu yasidoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် မရ်ယမ်၏သား(နဗီတမန်တော်အီစာ)သည် စံနမူနာအဖြစ် ခိုင်းနှိုင်းတင်ပြခြင်းကို ခံရလေသောအခါ၊ အသင်၏အမျိုးသားတို့မှာ ယင်းဥပမာကြောင့် နှစ်ထောင်းအားရ ရွှင်ပြ ဟစ်အော်ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • ضُرِبَ ... مَثَلًا (ဒုရိဗာ ... မသလန်) — ဥပမာတစ်ခုအဖြစ် တင်ပြခဲ့သည်၊ နမူနာအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။
  • ابْنُ مَرْيَمَ (အိဗ်နု မာရ်ယမ်) — မာရ်ယမ်၏သားတော် (တမန်တော် အီစာ - အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)။
  • يَصِدُّونَ (ယဆိဒ္ဒူန) — ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ဆူညံကြသည်၊ ဝမ်းသာအားရ ဆူညံကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

မာရ်ယမ်၏သားတော် အီစာကို ဥပမာအဖြစ် တင်ပြခံရသောအခါ — ဆိုလိုသည်မှာ မွတ်ရှ်ရိက် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ) တို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား အငြင်းအခုံပြုရာတွင် အီစာအား ဥပမာအဖြစ် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြသောအခါ — ခရစ်ယာန်များက အီစာကို ကိုးကွယ်နေကြသည်ကို အကြောင်းပြု၍ “သင်တို့ကိုးကွယ်သော အီစာသည်လည်း ငရဲထဲသို့ ဝင်ရမည်ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရုပ်တုများလည်း အလားတူပင် ဖြစ်ပါစေ” ဟု ပြောဆိုကြသည်။ ထိုအခါ အသင်၏ လူမျိုးတို့သည် ထိုစကားကြောင့် ဝမ်းသာအားရ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ဆူညံကြသည်။

ဤအခြေအနေ ဖြစ်ပေါ်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး သင်တို့ကိုးကွယ်ကြသော အရာများသည် ငရဲ၏ လောင်စာများ ဖြစ်ကြသည်။ သင်တို့သည် ထိုငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရမည်” ဟူသော အာယသ်တော် ကျရောက်သောအခါ မွတ်ရှ်ရိက်တို့က “ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားများသည် အီစာနှင့် တန်းတူဖြစ်သည်ကို ကျေနပ်ပါသည်” ဟု ပြောဆိုကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် “ငါအရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကောင်းမှုကို ကြိုတင်သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော သူများမှာ ထိုငရဲမှ ဝေးကွာစေခြင်းခံရမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်” ဟူသော အာယသ်တော်ကို ချမှတ်တော်မူခဲ့သည်။ သို့ဖြစ်၍ ငရဲထဲသို့ ပစ်ချခံရမည့်သူများမှာ မွတ်ရှ်ရိက်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများအနက် မိမိကို ကိုးကွယ်ခြင်းကို ကျေနပ်လက်ခံသော သူများသာ ဖြစ်ကြသည်။ အီစာကဲ့သို့သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရွေးချယ်ခံ ကျေးကျွန်များမှာ ထိုငရဲမှ ကင်းဝေးကြမည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ အာယသ်တော်များကို အမှန်တရားနှင့်အတူ


📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား အမျက်ထွက်စေခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကိုပင် နစ်မြုပ်စေတော်မူခဲ့၏။
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား နောင်လာနောက်သားတို့အဖို့ ဦးစီးရှေ့ဆောင်နှင့် သင်ခန်းစာဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
၎င်းပြင် မရ်ယမ်၏သား(နဗီတမန်တော်အီစာ)သည် စံနမူနာအဖြစ် ခိုင်းနှိုင်းတင်ပြခြင်းကို ခံရလေသောအခါ၊ အသင်၏အမျိုးသားတို့မှာ ယင်းဥပမာကြောင့် နှစ်ထောင်းအားရ ရွှင်ပြ ဟစ်အော်ခဲ့ကြကုန်၏။
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများက မြင့်မြတ်လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)က မြင့်မြတ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် ဤသည်ကို အသင့်ရှေ့ဝယ် အငြင်းအခုံပြု၍ တင်ပြခဲ့ခြင်းသာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် အငြင်းအခုံပြုလေ့ရှိသော အမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
ထိုမရ်ယမ်၏သား (အီစာ)ကား ကျွန်တစ်ပါးမျှဖြစ်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ၎င်းအား အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အဖို့ စံနမူနာတစ်ခု ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 57

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မရ်ယမ်၏သား(နဗီတမန်တော်အီစာ)သည် စံနမူနာအဖြစ် ခိုင်းနှိုင်းတင်ပြခြင်းကို ခံရလေသောအခါ၊ အသင်၏အမျိုးသားတို့မှာ ယင်းဥပမာကြောင့် နှစ်ထောင်းအားရ ရွှင်ပြ ဟစ်အော်ခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 57/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers