زخرف · 57/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ۝٥٧
Wa lammaa duribab nu Maryama masalan izaa qawmu ka minhu yasidoon
📖 ئۇيغۇرچە
(قۇرئاندا) مەريەمنىڭ ئوغلى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالام) مىسال كەلتۈرۈلسە، ناگاھان سېنىڭ قەۋمىڭ (خۇشاللىقتىن) سۈرەن سېلىشىپ كېتىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • «ضُرِبَ ... مَثَلًا»: مىسال قىلىندى، يەنى بىرەر نەرسىنى سېلىشتۇرۇش ئۈچۈن مىسال قىلىپ كەلتۈرۈلدى.
  • «يَصِدُّونَ»: ئاۋازلىق ۋارقىرايدۇ، توپ بولۇپ ۋارقىراپ، شاۋقۇن-سۈرەن قىلىدۇ، دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، مۇشرىكلارنىڭ مەريەم ئوغلى ئىيسا ئەلەيھىسسالامنى مىسال قىلىپ كەلتۈرگەن چاغدىكى ھەرىكىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئىيسا ئەلەيھىسسالامنى ئاللاھنىڭ ئىبادىتىگە لايىق دەپ قارىغان ناسارالارنىڭ ئىشىنى باھانە قىلىپ، «ئىيسا ئەگەر ئىبادەتكە لايىق بولسا، بىزنىڭ بۇتلىرىمىزمۇ شۇنىڭدەك ئىبادەتكە لايىق» دەپ دەۋا قىلىشتى. بۇ ئۇلارنىڭ «سىلەر ۋە ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنغان نەرسىلىرىڭلار جەھەننەمنىڭ يېقىلغۇسىدۇر» دېگەن ئايەتنى خاتا چۈشىنىپ، ئۇنى ئۆزلىرىنىڭ بۇتلىرىغا قارىتىپ، ئىيسا ئەلەيھىسسالامنىمۇ شۇنىڭ ئىچىگە كىرگۈزۈۋەتكەنلىكىدىن كېلىپ چىققان. شۇ چاغدا مۇشرىكلار بۇنى ئاڭلاپ، خۇشاللىقىدىن ۋارقىراپ، شاۋقۇن-سۈرەن قىلىپ، «بىز رازى، بىزنىڭ بۇتلىرىمىز ئىيسا بىلەن ئوخشاش دەرىجىدە بولسا بولىدۇ» دېيىشتى. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بۇ خاتا چۈشەنچىسىنى رەت قىلىپ، ئىيسا ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭغا ئوخشاش ئاللاھنىڭ ئىلگىرى ئەزەلدىن ياخشىلىقنى ئاتا قىلغان بەندىلىرىنىڭ جەھەننەمدىن يىراق قىلىنىدىغانلىقىنى، ئۇلارنىڭ ئوتقا تاشلىنىدىغان بۇتلار ۋە ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنغان نەرسىلەرگە ئوخشىمايدىغانلىقىنى بىلدۈردى. بۇ ئايەت مۇشرىكلارنىڭ ھەقىقەتنى بۇرمىلاپ، ئۆزلىرىنىڭ باتىل ئېتىقادىنى قوغداش ئۈچۈن قىلغان ھەرىكىتىنى ئاشكارىلايدۇ ھەمدە مۇئمىنلەرگە ھەقىقەتنى چۈشىنىشتە روشەنلىك بېرىدۇ.

  1. دەۋەت ئۇسلۇبى:

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى چۈشىنىشتە ئالدىراپ ھۆكۈم چىقىرىش ۋە ئۆزىنىڭ نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىپ، ئايەتلەرنى بۇرمىلاش ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق مەسىلىنى ئۆز ھۆكمى بىلەن ھەل قىلىدۇ، بىز ئۇنىڭ كەلامىنى چوڭقۇر چۈشىنىپ، ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. ئىسلام دىنى ھەممە ئادەمنى ھەقىقەتكە، ئادالەتكە ۋە ئاللاھقا بولغان سىدىقىي ئىبادەتكە چاقىرىدۇ. كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتۇپ، ھەقىقەتنى تونۇپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىش يولىدا مۇستەھكەم قەدەم باسايلىق!



📜 ئايەت 55-59 — زخرف سۈرىسى

55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
ئۇلار بىزنى دەرغەزەپ قىلغاندا، ئۇلارنى بىز (ئەڭ قاتتىق جازالار بىلەن) جازالىدۇق، ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى (دېڭىزدا) غەرق قىلدۇق
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
ئۇلارنى بىز (كۇففارلارنىڭ ئازابقا تېگىشلىك بولۇشىدا) كېيىنكىلەرگە نەمۇنە ۋە ئىبرەت قىلدۇق
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
(قۇرئاندا) مەريەمنىڭ ئوغلى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالام) مىسال كەلتۈرۈلسە، ناگاھان سېنىڭ قەۋمىڭ (خۇشاللىقتىن) سۈرەن سېلىشىپ كېتىدۇ
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
ئۇلار: «بىزنىڭ ئىلاھلىرىمىز ياخشىمۇ ياكى ئىسامۇ؟» دېدى. ئۇلار بۇ مىسالنى پەقەت خۇسۇمەت قىلىش ئۈچۈنلا كەلتۈردى، بەلكى ئۇلار جېدەلخور قەۋمدۇر
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
ئۇ (يەنى ئىسا) (ناسارالار گۇمان قىلغاندەك ئىلاھ ياكى ئىلاھنىڭ ئوغلى ئەمەس) پەقەت پەيغەمبەرلىك نېمىتىمىزگە ئېرىشكەن بىر بەندىدۇر، ئۇنى بىز ئىسرائىل ئەۋلادىغا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) بىر دەلىل قىلدۇق
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — زخرف 57

زخرف سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (قۇرئاندا) مەريەمنىڭ ئوغلى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالام) مىسال كەلتۈرۈلسە، ناگاھان سېنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 57/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers