Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 57

1. معاني الكلمات:

• "ضُرِبَ ... مَثَلًا": được nêu ra làm ví dụ, được đem ra so sánh.
• "يَصِدُّونَ": họ la hét, ồn ào, phản đối và tranh cãi gay gắt.

1. Giải thích câu Kinh:

Khi những người đa thần lấy Isa (Giê-su), con trai của Maryam, ra làm ví dụ để tranh luận với Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành cho Người), họ vin vào việc người Cơ Đốc giáo tôn thờ Isa để phản bác. Họ dựa vào câu Kinh nói rằng những ai bị tôn thờ ngoài Allah sẽ bị ném vào Hỏa Ngục, rồi lập luận: "Chúng tôi hài lòng nếu các thần của chúng tôi có địa vị giống như Isa." Ngay lúc đó, dân chúng của Ngươi — hỡi Thiên Sứ — bỗng nổi lên la hét, ồn ào và tranh cãi kịch liệt, lấy đó làm điều vui mừng và đắc ý. Nhưng Allah đã phản bác lập luận sai lầm của họ bằng câu Kinh khẳng định rằng những ai đã được Allah ban cho phần thưởng tốt đẹp và lòng nhân từ từ trước — trong đó có Isa — sẽ được đưa ra xa khỏi Hỏa Ngục, chứ không phải bị ném vào đó. Còn những kẻ bị ném vào Hỏa Ngục trong số các thần linh của người đa thần là những ai hài lòng với việc được tôn thờ ngoài Allah. Như vậy, Isa không thuộc nhóm đó, vì Người là một vị Nabi được Allah yêu thương và tôn vinh, không hề chấp nhận việc bị tôn thờ.

1. Những bài học và giá trị rút ra:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: Người không trừng phạt những ai được tôn thờ ngoài ý muốn, mà chỉ trừng phạt những kẻ tự nguyện chấp nhận sự tôn thờ sai trái đó.
• Isa (Giê-su) là một vị Nabi cao quý, được Allah ban cho địa vị tốt đẹp, hoàn toàn khác với những thần tượng mà người đa thần thờ phượng.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự tranh cãi chống lại chân lý rồi cũng sẽ bị phơi bày và phản bác bằng lẽ phải rõ ràng.
• Đây là lời khích lệ để người đọc tìm hiểu Kinh Qur'an với tấm lòng cởi mở, bởi Kinh Qur'an luôn đưa ra câu trả lời thuyết phục cho những hoài nghi và lập luận sai lầm.
• Việc tôn vinh các vị Nabi đúng mức — yêu thương và kính trọng họ như những người hầu việc trung thành của Allah — là con đường đúng đắn, tránh cả hai thái cực: phủ nhận họ hoặc thần thánh hóa họ.