Аз-Зухруф сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Мәриям ұлы мысалға келтірілгенде, сенің елің айқайлап шулай…

Аз-Зухруф · 57/89

Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa lammaa duribab nu Maryama masalan izaa qawmu ka minhu yasidoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Мәриям ұлы мысалға келтірілгенде, сенің елің айқайлап шулай түседі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ضُرِبَ ... مَثَلًا: мысал келтірілді, ұқсату жасалды.
يَصِدُّونَ: айқайлайды, дауыс көтереді, шулайды, қуана айғайлайды.

Аяттың тәпсірі:

Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсыластары Мәриям ұлы Исаны мысал етіп қойған кезде, яғни «Сендер де, Алладан өзге табынған нәрселерің де тозаққа түсетін отынсыңдар» деген аятты айтып, олар: «Біз разымыз, біздің тәңірлеріміз Исамен бірдей болсын» деп дауласқанда, сенің елің осы сөзден кейін айқайлап, шулап, қуанып, дауыс көтерді. Олар Исаны да тозаққа түсетіндер қатарына қосамыз деп ойлады. Алла Тағала бұған жауап ретінде: «Расында, бізден оларға жақсылық жазылғандар — олар тозақтан алыс қойылады» деп түсірді. Себебі Иса (оған сәлем болсын) Алланың құлы әрі пайғамбары, ол тозаққа түспейді. Ал мысал ретінде айтылған Исаның жаратылуы — ол әкесіз жаратылды, бұл Адамның әкесіз де, шешесіз жаратылуына ұқсайды. Мұсылмандар Исаны құдай деп табынбайды, ол — Алланың құлы және елшісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні Исаны (оған сәлем болсын) Алланың құлы әрі пайғамбары ретінде құрметтейді, бірақ оны құдай деп табынбайды. Бұл — тура жолдың белгісі.
Қарсыластардың айқай-шуы мен дауласуы — олардың шындыққа қарсы тұрғанының белгісі. Ал шындық әрқашан ашылады.
Алла Тағала Өзінің сөзін қорғайды және адал құлдарын тозақтан алыс етеді. Бұл — мүміндерге үлкен үміт пен сенім береді.
Құран аяттарын түсінуде асықпай, ойланып, дұрыс түсіну керек. Себебі қарсыластар аятты бұрмалап, өз пайдасына шешуге тырысқан.
Ислам — ақыл мен дәлел діні. Ол әр нәрсені анық түсіндіріп, шүбәсіз шындықты ұсынады.

📜 Аят 55-59 — Аз-Зухруф сүресі

55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Сөйтіп, олар Бізді ашуландырған кезде, оларды жазалап, барлығын суға батырдық

56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ

Әрі оларды өздері секілді кейінгілерге теріс жол салушы және өзгелер үшін ғибратты мысал еттік

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Ей, Мұхаммед! Мәриям ұлы мысалға келтірілгенде, сенің елің айқайлап шулай түседі

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

Әрі олар: «Біздің құдайларымыз жақсы ма, әлде ол ма?» дейді. Олар оны сенімен дауласу үшін ғана келтіреді. Негізінде, олар даушыл ел

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

Ол бар болғаны, Біз игілік берген және Исраил ұрпақтарына ғибратты мысал еткен құлымыз ғана

← Аят 56 📖 Аз-Зухруф Аят 58 →

Аз-ЗухруфҚұран тізімі

89Аят

MeccanRevelation

57Аят

Аударма — Аз-Зухруф 57

Аз-Зухруф сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Мәриям ұлы мысалға келтірілгенде, сенің елің айқайлап шулай…

Сүресі Аят 57/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.