Soera Az-Zukhruf — Vers 57

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَصِدُّونَ: betekent hier "zij maken veel lawaai en verheffen hun stemmen" (het gaat hier om het verheffen van de stem bij verbazing of discussie, niet om afkeren, want dat is een andere lezing).

Uitleg van de vers:

Toen de veelgodendienaars onder jouw volk, o Boodschapper van Allah, hoorden dat 'Isa (Jezus), de zoon van Maryam, als voorbeeld werd genoemd in de Koran – namelijk dat hij geschapen is zonder vader, net zoals Adam geschapen is zonder vader en zonder moeder – en toen zij begrepen dat de christenen hem aanbidden, begonnen zij luidruchtig te protesteren en maakten zij veel ophef. Zij zeiden: "Wij zijn tevreden dat onze goden net zo zijn als 'Isa, want de christenen aanbidden hem en toch zal hij niet in de Hel worden geworpen. Waarom zouden onze goden dan wel in de Hel worden geworpen?"

Dit gebeurde toen het vers werd geopenbaard waarin staat dat degenen die naast Allah worden aanbeden, brandstof voor de Hel zullen zijn. De veelgodendienaars dachten dat 'Isa hier ook onder viel, omdat hij naast Allah wordt aanbeden door de christenen. Maar Allah maakte duidelijk dat degenen voor wie het goede is voorbestemd – zoals 'Isa, zijn moeder Maryam, en de oprechte dienaren van Allah – ver verwijderd zullen zijn van de Hel. Alleen degenen die zelf tevreden zijn met de aanbidding van zichzelf, en die deze aanbidding accepteerden, zullen in de Hel worden geworpen.

Een belangrijke les voor ons:

Deze vers leert ons dat de vijanden van de waarheid altijd op zoek zijn naar mazen en argumenten om de waarheid te bestrijden, maar Allah weerlegt hun argumenten altijd. Het toont ook de hoge status van 'Isa, vrede zij met hem, aan als een oprechte dienaar van Allah, en dat hij niets te maken heeft met de valse aanbidding van de christenen. Dit versterkt ons geloof in de eenheid van Allah en waarschuwt ons om niet te vervallen in het blindelings volgen van tradities zonder kennis. Laten wij ons vasthouden aan de zuivere Tawheed (eenheid van Allah) en ons hoeden voor elke vorm van afgoderij, hoe mooi het ook wordt gepresenteerd.