۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ٥٧
🔤 Transliteration
Wa lammaa duribab nu Maryama masalan izaa qawmu ka minhu yasidoon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და როდესაც (მრავალღმერთიანებმა) მაგალითად მოიყვანეს მარიამის ძე ['ისა], მაშინ, აჰა, შენი ხალხი (ო, მუჰამმად) ამის გამო აღტაცებით ყვირილს იწყებს.
🌐 Additional reference in Türkçe
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ٥٧
და როდესაც (მრავალღმერთიანებმა) მაგალითად მოიყვანეს მარიამის ძე ['ისა], მაშინ, აჰა, შენი ხალხი (ო, მუჰამმად) ამის გამო აღტაცებით ყვირილს იწყებს.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 აია 55-59 — აზ-ზუხრუფი
55 فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
და როდესაც მათ განგვარისხეს, ჩვენ შური ვიძიეთ მათზე (სწრაფი სასჯელით) და ყველანი დავახრჩეთ (ზღვაში).
56 فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
და ჩვენ ისინი [ისინი, ვინც დავახრჩვეთ] წინამორბედებად ვაქციეთ (მათთვის, ვინც მათ შემდეგაც მათსავით მოიქცევა) და მაგალითად — შემდგომთათვის.
57 ۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
და როდესაც (მრავალღმერთიანებმა) მაგალითად მოიყვანეს მარიამის ძე ['ისა], მაშინ, აჰა, შენი ხალხი (ო, მუჰამმად) ამის გამო აღტაცებით ყვირილს იწყებს.
58 وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
და თქვეს: «ჩვენი ღმერთები უკეთესნი არიან თუ ის ['ისა, მარიამის ძე]?» (და) ისინი მას ['ისას] შენთან (ო, მუჰამმად) მხოლოდ სადავოდ მოიყვანენ [მაგალითად]. და ისინი არიან ხალხი, რომლებიც (ცრუ არგუმენტებით) კამათობენ!
59 إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
იგი ['ისა] მხოლოდ მსახურია, რომელსაც ჩვენ ჩვენი მხრიდან წყალობა [წინასწარმეტყველება] ვუბოძეთ და იგი მაგალითად [ნიშნად] ვაქციეთ ისრაელის ძეთათვის.
თარგმანი — აზ-ზუხრუფი 57 სურა აზ-ზუხრუფი აია 57 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და როდესაც (მრავალღმერთიანებმა) მაგალითად მოიყვანეს მარიამის ძე ['ისა], მაშინ, აჰა,…
სურა აია 57/89 — აზ-ზუხრუფი الزخرف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუხრუფი მოსმენა, აზ-ზუხრუფი თარგმანი, აზ-ზუხრუფი mp3, აზ-ზუხრუფი pdf. აია 55–59. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
