Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَا مَالِكُ : Ô Mâlik, le gardien de l’Enfer.
- لِيَقْضِ عَلَيْنَا : Que Ton Seigneur décide notre mort, c’est-à-dire qu’Il nous fasse mourir pour mettre fin à notre supplice.
- مَاكِثُونَ : Demeurants éternellement, sans fin ni sortie.
Interprétation de la parole d’Allah :
Après avoir été jetés dans le Feu, les criminels, accablés par la durée du châtiment et sa violence, s’écrient en direction de Mâlik, le gardien de l’Enfer : « Ô Mâlik, implore ton Seigneur de nous faire mourir, afin que nous trouvions le repos et que cesse notre tourment. » Mâlik leur répond alors, sans détour : « Vous demeurerez ici éternellement ; la mort ne vous sera pas accordée, et le châtiment ne s’interrompra jamais pour vous. » Cette réponse anéantit leur dernier espoir, car ils avaient cru que la mort pourrait être une délivrance, mais elle leur est refusée à jamais. La vérité leur avait été apportée par les messagers, claire et évidente, mais la plupart d’entre eux l’avaient détestée et rejetée par orgueil et obstination.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La gravité du châtiment de l’Enfer est telle que ses habitants en viennent à souhaiter la mort, eux qui, dans la vie d’ici-bas, fuyaient toute idée de la mort et de la rencontre avec Allah.
- La miséricorde d’Allah dans ce monde est immense : Il donne à Ses serviteurs l’occasion de se repentir et de revenir à Lui avant qu’il ne soit trop tard, contrairement à l’Au-delà où plus aucune chance ne sera offerte.
- Ce verset incite le croyant à méditer sur sa fin et à œuvrer sincèrement pour mériter la miséricorde d’Allah et éviter un sort si terrible.
- Il rappelle l’importance d’accepter la vérité avec humilité et de ne pas la rejeter par orgueil, car ce rejet mène à une perte éternelle.
📜 Verset 75-79 — Az-Zukhruf
Traduction — Az-Zukhruf 77
Sourate Az-Zukhruf Verset 77 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et ils crieront: «O Mâlik! Que ton Seigneur nous achève!»…Sourate Verset 77/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 75–79. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










