金饰章 · 77/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ ۝٧٧
Wa naadaw yaa Maaliku liyaqdi `alainaa Rabbuka qaala innakum maakisson
📖 中文意思
他们将喊叫说:马立克啊!请你的主处决我们吧!他说:你们必定要留在刑罚中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • 马立克(مالك):掌管火狱的天使,负责管理火狱的刑罚。
  • “请你主判决我们”(لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ):意思是“求你的主终结我们的生命”,即他们渴望死亡以摆脱痛苦。
  • “永居者”(مَاكِثُونَ):永远停留、无法离开之意。

经文注释:

当这些犯罪者被投入火狱后,他们在漫长的刑罚和极度的痛苦中呼喊火狱的掌管者——天使马立克,哀求道:“马立克啊!求你向你的主祈求,终结我们的生命吧!让我们死去,好从这无尽的折磨中得到解脱。”

然而,马立克天使回答他们:“你们将永远留在这里,绝不会死去,也绝不会离开。死亡不会降临于你们,刑罚也不会有一刻停歇。”

这一回答彻底粉碎了他们的希望,让他们陷入彻底的绝望。因为真主早已明确宣告,火狱的居民永居其中,不死不活——他们既不能活得好,也无法死去解脱。

值得注意的是,真主曾派遣使者,降下经典,以真理和明证向世人阐明正道,但大多数人却厌恶真理、拒绝接受使者所带来的引导。正是这种对真理的厌恶与抗拒,使他们最终沦落到如此悲惨的境地。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么震撼人心的警示啊!当那些曾经在尘世中傲慢自大、拒绝真理的人,在火狱中发出哀求时,得到的却是无情的回答——“你们将永居其中”。

让我们扪心自问:我们是否珍惜真主赐予的信仰恩典?是否珍视每一次礼拜、每一次忏悔的机会?今世是短暂的考验之地,而后世才是永恒的家园。真主以他的慈悯为我们打开了悔过之门,只要我们活着,就有机会回归正道。

先知穆罕默德(愿主福安之)说:“真主比母亲疼爱自己的孩子更加慈爱他的仆人。”真主不愿任何人进入火狱,他派遣使者、降下经典,只为引导我们走向幸福。让我们抓住今世的机会,远离罪恶,顺从真主,成为获得真主喜悦的人,祈求真主保护我们免于火狱的刑罚,使我们成为乐园的居民。阿敏!



📜 节 75-79 — 章 金饰章

75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
那刑罚不稍减轻,他们将在其中沮丧。
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
我没有亏枉他们,但他们自欺。
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
他们将喊叫说:马立克啊!请你的主处决我们吧!他说:你们必定要留在刑罚中。
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
我确已把真理昭示你们,但你们大半是厌恶真理的。
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
他们已决定一件事了吗?我也必决定一件事。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
77

翻译 — 金饰章 77

章 金饰章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将喊叫说:马立克啊!请你的主处决我们吧!他说:你们必定要留在刑罚中。

章 节 77/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们