Sura Ez-Zuhruf — Ajet 77

Značenje riječi:

• "Ja Malik" – Ovo je ime čuvara Džehennema, meleka zaduženog za upravljanje vatrom.
• "Li jakdi alejna" – Da presudi, odnosno da nam presudi smrt, da nas usmrti i da nam se okonča patnja.
• "Makitun" – Oni koji ostaju zauvijek, koji su trajno nastanjeni, bez izlaska.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su grešnici bačeni u Džehennem i okusili težinu kazne, te nakon što su shvatili da nema izlaza ni spasa, obraćaju se čuvaru Džehennema, meleku po imenu Malik, moleći ga: "O Malike, zamoli svoga Gospodara da nam presudi smrt, da nas usmrti i da se okonča naša patnja!" Oni traže smrt kao olakšanje od užasne kazne u kojoj se nalaze, misleći da će im smrt donijeti spokoj i kraj muka.

Melek Malik im odgovara onim što im ruši svaku nadu: "Vi ćete zauvijek ostati u ovoj kazni!" – što znači da neće umrijeti, niti će im se patnja olakšati ili prekinuti. Oni su osuđeni na vječnu patnju, bez ikakve nade u izlazak ili prestanak muke. Ovaj odgovor je najteži udarac za njih, jer im oduzima i posljednju nadu koju su gajili – nadu u smrt kao izbavljenje.

Ovaj ajet dolazi nakon prethodnog u kojem im je rečeno: "Zaista smo vam donijeli istinu, ali većina vas je istinu mrzila" – što znači da su oni sami krivi za svoju sudbinu, jer su odbacili ono što im je doneseno od istine i upute, i pokazali odbojnost prema vjerovjesnicima i njihovim porukama.

Pouke iz ajeta:

• Kazna u Džehennemu je vječna i trajna za one koji su umrli na nevjerstvu i grijehu, i nema olakšanja niti prestanka te kazne.
• Grešnici će na Sudnjem danu i u Džehennemu poželjeti smrt kao bijeg od patnje, ali im to neće biti dato – to je dio njihove kazne.
• Ovaj ajet je snažno upozorenje svakom čovjeku da ne bude od onih koji mrze istinu i okreću se od nje, jer posljedice tog odbacivanja su vječne i nepopravljive.
• Milost Allahova prema vjernicima je neizmjerna – On ih je uputio na istinu i zaštitio ih od ovakve sudbine, pa je dužnost vjernika da budu zahvalni i da se trude u pokornosti Njemu.
• Ajet nas uči da je život na ovom svijetu prilika koju treba iskoristiti za dobra djela, jer nakon smrti nema povratka ni popravka – ko propusti ovu priliku, zažalit će, ali žaljenje tada neće koristiti.