Аз-Зухруф сүресі — Аят 77

1. Сөздердің мағынасы:

• وَنَادَوْا — олар айқайлап шақырды, дауыстады.
• يَا مَالِكُ — "Уа, Мәлік!" — тозақтың күзетшісі періштесінің есімі.
• لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ — "Раббың бізді өлтірсін" — яғни бізді жойып, жоқ етсін деген мағынада.
• مَاكِثُونَ — мәңгі қалатындар, тұрақтайтындар.

1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні күнәһарлар тозаққа кіргізілгеннен кейін, олардың азабы ұзаққа созылып, қатты қиналады. Сонда олар тозақтың күзетшісі Мәлік періштеге дауыстап: "Уа, Мәлік! Раббың бізді өлтіріп жіберсін, сонда осы азаптан құтылып, тыныштық табар едік" — деп жалбарынады. Олар өлімді тілеп, азаптан құтылудың жолын іздейді. Бірақ Мәлік періште оларға: "Жоқ, сендер осы азапта мәңгі қаласыңдар. Өлмейсіңдер де, азап та сендерден тоқтамайды" — деп жауап береді. Бұл — олардың дүниеде пайғамбарлар арқылы келген ақиқатты қабылдамай, оған қарсы шыққандарының салдары. Оларға хақ дін анық жеткізілген еді, бірақ олар оны жек көріп, теріс айналды.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Бұл аят адамды ойландырады: дүниеде Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылу — ақыреттегі мәңгі азаптан құтылудың жалғыз жолы.
• Аллаһ Тағала әрбір адамға хақ жолды анық жеткізді. Енді таңдау — адамның өз қолында. Осы мүмкіндікті пайдаланып, иманға келу — нағыз бақыттың кілті.
• Тозақ азабының мәңгілік екенін білу жүректі қорқытып, Аллаһқа бойсұнуға шақырады. Бұл — мүмін үшін үлкен ескерту.
• Ислам — адамды дүниеде де, ақыретте де құтқаратын жалғыз дін. Оны қабылдап, өмір бойы ұстану — ең үлкен жеңіс.
• Құран Кәрімдегі осындай аяттар адамды ойлануға, тәубеге келуге және Аллаһтың мейіріміне сенуге бастайды. Өйткені Аллаһ — өте кешірімді, рақымды.