Surata Az-Zukhruf — Versículo 77

Significados das palavras:

• "Yā Mālik": Ó Málik — este é o nome do anjo encarregado de guardar o Inferno.
• "Li-yaqḍi 'alaynā Rabbuka": Que o teu Senhor decida a nossa morte — ou seja, que Ele nos faça morrer para descansarmos do tormento.
• "Mākithūn": Permanecereis — ou seja, ficareis para sempre, sem saída nem fim.

Interpretação da passagem:

Quando os criminosos incrédulos são lançados no Inferno e provam a severidade do castigo, e o tempo se alonga sobre eles em meio a tamanho sofrimento, eles clamam ao anjo guardião do Inferno, chamado Málik, suplicando: "Ó Málik, pede ao teu Senhor que nos faça morrer, para que encontremos descanso deste tormento atroz!" — pois a morte, para eles, tornar-se-ia uma libertação desejada diante do que enfrentam.

Então Málik responde-lhes, frustrando essa esperança: "Vós permanecereis eternamente no castigo, sem morte que vos alivie e sem saída que vos salve." Essa resposta é um golpe definitivo nas suas ilusões, pois eles haviam sido alertados em vida sobre a verdade, mas a detestaram e a ela se opuseram, preferindo a falsidade. Agora, colhem o fruto da sua escolha: um tormento perpétuo, sem fim e sem trégua.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A seriedade do destino final: Esta passagem desperta no crente a consciência de que o Inferno é uma realidade verdadeira, e que aqueles que o habitam desejam a morte como alívio — mas nem isso lhes é concedido. Isso nos motiva a buscar a obediência a Deus e a evitar o que Le desagrada.
2. A justiça divina é perfeita: Deus não castiga ninguém injustamente; antes, envia mensageiros e revelações para esclarecer a verdade. Aqueles que a rejeitam por arrogância ou teimosia merecem o castigo eterno.
3. A misericórdia de Deus em vida: Enquanto estamos neste mundo, temos a oportunidade de nos arrepender e voltar para Deus. A porta do arrependimento está aberta, e a misericórdia divina é imensa — ao contrário da situação dos habitantes do Inferno, que perdem toda esperança.
4. A importância de aceitar a verdade: A passagem menciona que a maioria dos incrédulos odiava a verdade trazida pelos mensageiros. Isso nos ensina a amar a verdade, segui-la e nos submeter a ela, mesmo que contrarie nossos desejos ou interesses.
5. O temor que gera ação: Conhecer essas cenas do Além nos enche de temor reverencial, e esse temor nos impulsiona a praticar boas obras, a nos afastar dos pecados e a buscar a proximidade de Deus — para que sejamos, por Sua graça, poupados desse destino doloroso.