အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 77/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ ۝٧٧
Wa naadaw yaa Maaliku liyaqdi `alainaa Rabbuka qaala innakum maakisson
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ("ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံကို ကွပ်ကဲအုပ်ချုပ်သူအား) အို-‘မာလစ်က်၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အဆုံးစီရင်တော်မူပါစေ’ဟု ဟစ်အော်(ပြောဆို)ကြပေမည်။ (ထိုအခါ)ထို ‘မာလစ်က်’သည်(ဤသို့)ပြောဆို (ဖြေကြား)ပေမည်။ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့ကား (ဤအခြေအနေ၌ပင် အမြဲထာဝစဉ်) နေမြဲနေကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • وَنَادَوْا (ဝသနာဒေါင်း): သူတို့သည် ခေါ်ဆိုကြသည်၊ ဟစ်ကြွေးကြသည်။
  • يَا مَالِكُ (ယာ မာလိကု): အို မာလိက်၊ ငရဲ၏ အစောင့်အရှောက်ဖြစ်သော ကောင်းကင်တမန်။
  • لِيَقْضِ عَلَيْنَا (လိယက်ကဒီ အလိုင်နာ): ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သေခြင်းကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို သေစေပါရန်။
  • مَاكِثُونَ (မာကီသွန်န): နေထိုင်သူများ၊ အမြဲတမ်းရှိနေသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငရဲသားများသည် ငရဲ၏ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များကို ခံစားရင်း၊ အလွန်ကြာမြင့်စွာ နေထိုင်ကြရသောအခါ၊ သူတို့သည် ငရဲ၏ အစောင့်အရှောက်ဖြစ်သော မာလိက်ကို ဟစ်ခေါ်ကြပြီး "အို မာလိက်၊ သင့်အရှင်သခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သေစေတော်မူပါစေ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဆင်းရဲဒုက္ခမှ သက်သာရာရပါလို၏" ဟု တောင်းဆိုကြသည်။ ထိုအခါ မာလိက်က "သင်တို့သည် ဤငရဲပြစ်ဒဏ်ထဲတွင် အမြဲထာဝရ နေထိုင်ရမည့်သူများဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် သေဆုံးမည်မဟုတ်သလို၊ ပြစ်ဒဏ်လည်း မည်သည့်အခါမျှ ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပေ" ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ ငရဲပြစ်ဒဏ်သည် အပြစ်ရှိသူများအတွက် တရားမျှတသော အပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။
  • ဤလောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တမန်တော်များ ယူဆောင်လာသော အမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းသည် ငရဲမှ လွတ်မြောက်ရန် လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • ငရဲသားများသည် သေခြင်းကို တောင်းခံကြသော်လည်း မရရှိကြပေ။ ဤသည်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ငရဲပြစ်ဒဏ်၏ ထာဝရဖြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား ဤလောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်လှည့်လာရန်၊ အမှန်တရားကို လက်ခံရန်၊ ငရဲမှ ကင်းဝေးရန် သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ကယ်တင်ရန်၊ ငရဲပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံခြင်း၊ ကုရ်အာန်ကို လိုက်နာခြင်းသည် ဤလောကီနှင့် နောင်လောကီ နှစ


📜 အာယာသ် 75-79 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
ယင်းပြစ်ဒဏ်မှာ ၎င်းတို့မှ ပေါ့လျော့စေခြင်း ခံရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ယင်းပြစ်ဒဏ်၌ပင် မျှော်လင့်ချက်ကင်းစွာဖြင့် ရှိနေကြရပေမည်။
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏အား မတရားနှိပ်စက်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် မတရားသောသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ("ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံကို ကွပ်ကဲအုပ်ချုပ်သူအား) အို-‘မာလစ်က်၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အဆုံးစီရင်တော်မူပါစေ’ဟု ဟစ်အော်(ပြောဆို)ကြပေမည်။ (ထိုအခါ)ထို ‘မာလစ်က်’သည်(ဤသို့)ပြောဆို (ဖြေကြား)ပေမည်။ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့ကား (ဤအခြေအနေ၌ပင် အမြဲထာဝစဉ်) နေမြဲနေကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်မှတစ်ဆင့်) မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို အသင်တို့ထံ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့သော်လည်း အသင်တို့အနက် အများစုမှာ မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို စက်ဆုပ်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
၎င်းတို့သည် အရေးကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီမံပြဋ္ဌာန်းပြီး ဖြစ်ခဲ့ကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း စီမံပြဋ္ဌာန်းတော်မူမည်ဖြစ်၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
77အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 77

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 77 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ("ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံကို ကွပ်ကဲအုပ်ချုပ်သူအား) အို-‘မာလစ်က်၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား…

စူရာ အာယာသ် 77/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 75–79. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers