Sura Az-Zukhruf — Vers 77

Ordforklaringer:

• "Mâlik": Navnet på den engel, der vogter over Helvede.
• "Li-yaqdi 'alaynâ": At lade os dø, så vi kan få ende på straffen.
• "Mâkithûn": I skal forblive og blive der for evigt.

Tolkning af verset:

Efter at de skyldige er blevet kastet i Helvede, og straffen bliver ved med at plage dem, råber de i deres nød og fortvivlelse til Helvedes vogter, Mâlik, og siger: "Bed din Herre om at lade os dø, så vi kan få hvile fra denne pine." Men Mâlik svarer dem med et afgørende svar: "I skal forblive her for evigt. Der er ingen død for jer, og ingen ende på jeres straf." Dette svar knuser ethvert håb hos dem, for de havde ønsket døden som en lettelse, men selv den bliver dem nægtet. De er dømt til evigt ophold i straffen, uden mulighed for at slippe væk eller finde nogen form for ro.

Lærdomme og formaninger fra verset:

Dette vers lærer os, at Helvedes straf er evig og uundgåelig for dem, der afviser sandheden og fortsætter i deres synd. Det viser også, at selv døden, som ofte betragtes som en lettelse i denne verden, ikke vil være en udvej for dem i det hinsides. Derfor bør vi som muslimer tage dette som en stærk påmindelse om at søge Guds nåde og barmhjertighed i denne verden, og om at følge den vej, som fører til Paradisets evige glæde. Vi bør også takke Gud for, at Han har sendt os profeter og åbenbaringer for at advare os og vise os den rette vej, så vi kan undgå en så frygtelig skæbne. Dette vers opfordrer os til at reflektere over vores handlinger og til at vende tilbage til Gud i oprigtig anger, før det er for sent.