Wa naadaw yaa Maaliku liyaqdi `alainaa Rabbuka qaala innakum maakisson
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და ისინი [ურწმუნოები] მოუხმობენ (მას შემდეგ, რაც ალლაჰმა ჯოჯოხეთში შეიყვანა ისინი): «ო, მაალიქ [ჯოჯოხეთის ერთ-ერთი მცველი]! შენმა უფალმა მოგვიღოს ბოლო (რათა ამ სასჯელს გადავურჩეთ)!» ის ეტყვის: «თქვენ (ჯოჯოხეთში მარადიულად) დარჩებით!».
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Cehennemde şöyle seslenilir: "Ey Nöbetçi! Rabbin hiç değilse canımızı alsın." Nöbetçi: "Siz böyle kalacaksınız" der.
და ისინი [ურწმუნოები] მოუხმობენ (მას შემდეგ, რაც ალლაჰმა ჯოჯოხეთში შეიყვანა ისინი): «ო, მაალიქ [ჯოჯოხეთის ერთ-ერთი მცველი]! შენმა უფალმა მოგვიღოს ბოლო (რათა ამ სასჯელს გადავურჩეთ)!» ის ეტყვის: «თქვენ (ჯოჯოხეთში მარადიულად) დარჩებით!».
📜 აია 75-79 — სურა აზ-ზუხრუფი
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
მათ [ურწმუნოებს] არ მიეცემათ შეწყნარება (ჯოჯოხეთის სასჯელისგან) და ისინი იქნებიან მასში სასოწარკვეთილნი.
და ჩვენ მათ მიმართ უსამართლობა არ გამოგვიჩენია (ჯოჯოხეთში დასჯით), არამედ ისინი თავად იყვნენ უსამართლონი (რადგან ალლაჰს თანაზიარნი დაუყენეს და უარი თქვეს, ეღიარებინათ იგი ერთადერთ ჭეშმარიტ ღმერთად).
და ისინი [ურწმუნოები] მოუხმობენ (მას შემდეგ, რაც ალლაჰმა ჯოჯოხეთში შეიყვანა ისინი): «ო, მაალიქ [ჯოჯოხეთის ერთ-ერთი მცველი]! შენმა უფალმა მოგვიღოს ბოლო (რათა ამ სასჯელს გადავურჩეთ)!» ის ეტყვის: «თქვენ (ჯოჯოხეთში მარადიულად) დარჩებით!».
(და ეთქმებათ ჯოჯოხეთის მკვიდრთ): «ჩვენ მოვედით თქვენთან ჭეშმარიტებით, მაგრამ თქვენი უმეტესობა ჭეშმარიტების მოძულეა».
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
ნუთუ მათ [მრავალღმერთიანებმა] რაიმე გადაწყვეტილება მიიღეს (იმისათვის, რომ ებრძოლონ ჭეშმარიტებას, რომელიც ჩვენ მათამდე მივიტანეთ)? ჭეშმარიტად, ჩვენც მივიღეთ გადაწყვეტილება (მათთვის სასჯელის მისაგებად).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
