ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مالک: خازن و نگهبان دوزخ.
- لِیَقضِ: بمیراند و کار ما را یکسره کند.
- ماکثون: ماندگاران و اقامتکنندگان (در عذاب).
تفسیر آیه:
اهل دوزخ پس از آنکه مدتی طولانی در عذاب و شکنجه ماندند و سختی آن را چشیدند، از شدت ناامیدی و درماندگی، خازن دوزخ را که «مالک» نام دارد صدا میزنند و میگویند: «ای مالک! از پروردگارت بخواه که ما را بمیراند تا از این عذاب دردناک رهایی یابیم و آسوده شویم.» اما مالک در پاسخ آنان میگوید: «شما در این عذاب ماندگارید و هرگز مرگ به سراغتان نخواهد آمد؛ نه از این عذاب رهایی دارید و نه پایانی برای آن وجود دارد.» این پاسخ، نهایت یأس و ناامیدی را برای آنان به ارمغان میآورد، زیرا آرزوی مرگ نیز برایشان برآورده نمیشود و عذاب جاودانه خواهند ماند.
فواید و درسها:
- آرزوی مرگ برای رهایی از عذاب، نشانهای از شدت عذاب دوزخ است؛ اما برای اهل جهنم حتی این آرزو نیز محقق نمیشود و عذاب آنان جاودانه است.
- این آیه هشداری جدی به انسانهاست که در زندگی دنیا، راه حق را برگزینند و از گناهان و نافرمانی پروردگار دوری کنند تا در آخرت گرفتار چنین سرنوشت شومی نشوند.
- رحمت و لطف خداوند در دنیا فرصتی برای توبه و بازگشت است؛ پس باید از این فرصت استفاده کنیم و با ایمان و عمل صالح، خوشبختی ابدی را برای خود رقم بزنیم.
📜 آیه 75-79 — زخرف
ترجمه — زخرف 77
سوره زخرف آیه 77 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرياد برآورند كه: اى مالك، كاش پروردگار تو ما را…سوره آیه 77/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 75–79. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










