Sura Az-Zuchruf — Werset 77

Znaczenie słów:

• يَا مَالِكُ – „O Malik!” – to imię strażnika Piekła (anioła Malik), który jest jego opiekunem i stróżem.
• لِيَقْضِ عَلَيْنَا – „niech rozstrzygnie o nas” – to znaczy: niech nas uśmierci, niech zakończy nasze życie.
• مَاكِثُونَ – „pozostający” – czyli trwający na zawsze, bez końca.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy mieszkańcy Piekła doświadczą już ogromu męki i jej długotrwałości, a cierpienie stanie się dla nich nie do zniesienia, wznoszą swój głos w rozpaczliwym błaganiu. Zwracają się do strażnika Piekła, anioła zwanego Malik, wołając: „O Malik! Poproś swojego Pana, aby zesłał na nas śmierć i w ten sposób zakończył nasze cierpienie. Niech nas uśmierci, abyśmy mogli odpocząć od tego, w czym się znajdujemy”. Jest to wyraz ich całkowitej rozpaczy – pragną bowiem nieistnienia, byle tylko uwolnić się od kary.

Jednak odpowiedź Malika jest jednoznaczna i druzgocąca dla ich nadziei. Mówi im: „Zaprawdę, wy pozostaniecie tutaj na zawsze. Nie ma dla was wyjścia, nie ma ucieczki, nie ma śmierci, która przyniosłaby wam ulgę. Będziecie trwać w tym cierpieniu wiecznie, bez końca”. Ta odpowiedź odbiera im wszelką nadzieję na ratunek i potwierdza, że kara, którą otrzymali, jest wieczna i nieodwracalna.

Werset ten ukazuje również, że ludzie ci zostali wcześniej ostrzeżeni przez posłańców Boga, którzy przynieśli im prawdę i jasne dowody. Jednak większość z nich odrzuciła tę prawdę z powodu swojej niechęci i uprzedzenia do niej. Teraz, w Piekle, ponoszą konsekwencje swojego wyboru.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Poważne ostrzeżenie przed konsekwencjami odrzucenia prawdy – werset ten uczy nas, że ignorowanie Bożego przesłania i upór w błędzie prowadzą do miejsca, z którego nie ma powrotu. To zachęta do refleksji nad swoim życiem i do przyjęcia prawdy, zanim będzie za późno.
2. Świadomość, że życie doczesne jest jedyną szansą na naprawę – w zaświatach nie będzie już możliwości zmiany swojego losu ani powrotu do świata, aby czynić dobro. Dlatego każdy moment w tym życiu jest cenny i powinien być wykorzystany na zbliżanie się do Boga.
3. Miłosierdzie Boga w tym życiu – Bóg, posyłając proroków i księgi, okazuje ludzkości swoje miłosierdzie, dając im możliwość wyboru dobra. Werset ten przypomina, że droga do zbawienia jest otwarta dla każdego, kto szczerze szuka prawdy.
4. Znaczenie pokory i posłuszeństwa – mieszkańcy Piekła wcześniej odrzucali prawdę z pychy i niechęci. To uczy nas, abyśmy nie pozwalali, by nasze ego i uprzedzenia oddalały nas od Boga, lecz abyśmy z pokorą przyjmowali Jego wskazówki.
5. Wieczność życia ostatecznego – zarówno raj, jak i piekło są wieczne. Ta świadomość powinna motywować nas do czynienia dobra i unikania grzechów, które mogą prowadzić do zguby.