အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 79/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩
Am abramooo amran fainnaa mubrimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် အရေးကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီမံပြဋ္ဌာန်းပြီး ဖြစ်ခဲ့ကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း စီမံပြဋ္ဌာန်းတော်မူမည်ဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • أَمْ (အမ်): ဤနေရာတွင် "သို့မဟုတ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း အမှန်တကယ်အားဖြင့် အံ့ဩဖွယ်ရာ မေးခွန်းတစ်ခုကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုထားခြင်း ဖြစ်သည်။
  • أَبْرَمُوا (အဗ်ရမုူ): "အဗ်ရမာ" ဟူသော ကြိယာမှ ဆင်းသက်လာပြီး "ခိုင်မာစွာ ဆုံးဖြတ်ခြင်း၊ အခိုင်အမာ စီစဉ်ခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • أَمْرًا (အမ်ရန်): "အမိန့်၊ ကိစ္စ၊ အစီအစဉ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဤနေရာတွင် "ကြံစည်မှု အစီအစဉ်" ကို ဆိုလိုသည်။
  • مُبْرِمُونَ (မုဗ်ရိမုန): "အဗ်ရမာ" ကြိယာ၏ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ ပုလ္လိင်ပုံစံဖြစ်ပြီး "ခိုင်မာစွာ ဆုံးဖြတ်သူများ၊ အခိုင်အမာ စီစဉ်သူများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့သား မုရှ်ရိကူန်များ (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) နှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ဆန့်ကျင်ရန် ခိုင်မာသော ကြံစည်မှုများ၊ အစီအစဉ်များကို ရေးဆွဲခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို ဖျက်ဆီးရန် အခိုင်အမာ ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိန့်တော်မူသည်မှာ သူတို့သည် ကြံစည်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြလျှင် ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း (သူတို့အား တုံ့ပြန်ရန်) အစီအစဉ်များကို ခိုင်မာစွာ ရေးဆွဲတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အစီအစဉ်သည် သူတို့၏ ကြံစည်မှုများထက် များစွာ သာလွန်ပြီး ခိုင်မာသည်။ သူတို့၏ ကြံစည်မှုများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အစီအစဉ်ကို မည်သည့်အခါမျှ မလွှမ်းမိုးနိုင်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ ကြံစည်မှုများအတွက် သင့်လျော်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ပေးတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ဖော်ပြသည့် အာယသ်တော် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို သိတော်မူပြီး အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်တော်မူသည်။ မည်သူမျှ သူ၏ အစီ


📜 အာယာသ် 77-81 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ("ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံကို ကွပ်ကဲအုပ်ချုပ်သူအား) အို-‘မာလစ်က်၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အဆုံးစီရင်တော်မူပါစေ’ဟု ဟစ်အော်(ပြောဆို)ကြပေမည်။ (ထိုအခါ)ထို ‘မာလစ်က်’သည်(ဤသို့)ပြောဆို (ဖြေကြား)ပေမည်။ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့ကား (ဤအခြေအနေ၌ပင် အမြဲထာဝစဉ်) နေမြဲနေကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်မှတစ်ဆင့်) မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို အသင်တို့ထံ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့သော်လည်း အသင်တို့အနက် အများစုမှာ မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို စက်ဆုပ်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
၎င်းတို့သည် အရေးကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီမံပြဋ္ဌာန်းပြီး ဖြစ်ခဲ့ကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း စီမံပြဋ္ဌာန်းတော်မူမည်ဖြစ်၏။
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏တီးတိုး ဆွေးနွေးချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ကြားတော်မူသည်မဟုတ်ဟု ၎င်းတို့ထင်မှတ်ကြလေသလော။ အမှန်ပင်(ငါအရှင်မြတ်သည် ကြားတော်မူ ၏၊) ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်၏ စေတမန်များသည်လည်း (ထိုသည်တို့ကို)၎င်းတို့ထံ၌ ရေးမှတ်လျက် ရှိကြကုန်သတည်း။
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။(အချင်းတို့၊)အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ သားတစ်ဦးတစ်ယောက် ရှိပါအံ့။ ငါသည် ရှေးဦးပထမ (ထိုသားကို) ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သူဖြစ်အံ့။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
79အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 79

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် အရေးကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီမံပြဋ္ဌာန်းပြီး ဖြစ်ခဲ့ကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း စီမံပြဋ္ဌာန်းတော်မူမည်ဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 79/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 77–81. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, November 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers