سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 79 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه هه‌ر کاتێك بڕیارێك بده‌ن و پیلانێك بگێڕن دژی موسڵمانان،…

زوخرف · 79/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Am abramooo amran fainnaa mubrimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه هه‌ر کاتێك بڕیارێك بده‌ن و پیلانێك بگێڕن دژی موسڵمانان، ئه‌وه بێگومان ئێمه پیلانه‌که به‌سه‌ریاندا ده‌شکێنینه‌وه و به زه‌ره‌ری خۆیان ته‌واوی ده‌که‌ین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

ئەبرەموا: مەحكەم و پتەویان کرد، ڕایانگرت و بڕیاریان دا.
موبریمون: ئێمەش مەحكەم و پتەو كەرینەوە، بڕیار و پلانمان هەیە.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! ئەو بێباوەرانە وایان دەزانی كە پلان و فێڵەكانیان بەرامبەر بە ئایینی خوا زۆر بەهێز و پتەوە، بەڵام خوای گەورە دەفەرموێت: ئایا ئەوان بڕیار و پلانێكی پتەویان دا بۆ بەرەنگاربوونەوەی ڕاستی و كوشتنی ئایینی خوا؟ ئەگەر وایان كردبێت، ئەوا با بزانن خوای گەورە خۆی پلان و بڕیارێكی پتەوتری هەیە بۆیان!

ئەم ئایەتە مژدەیەكی گەورەیە بۆ ئیمانداران كە خوای گەورە هەرگیز بەندەكانی بەتەنیا بەجێناهێڵێت. هەرچەندە دوژمنانی ئیسلام پلان و فێڵی زۆر دابنێن و پێیان وابێت كە توانایان بەسەر ڕاستیدا هەیە، بەڵام خوای گەورە زانای بەنهێنییەكانە و فەرموودەی: "فَإِنَّا مُبْرِمُونَ" (ئێمەش پلانێكی پتەومان هەیە) دڵنیایی دەدات كە سەرئەنجام سەركەوتن بۆ ئیماندارانە و زەلیلی و سەرشۆڕی بۆ بێباوەرانە.

ئەی خوشك و برای ئیماندار! مەترسە لە پلان و فێڵی دوژمنان، چونكە خوای گەورە لەگەڵ تۆیە و پلانی خۆی هەیە. تۆ تەنها ئەركت ئەوەیە كە بەڕاستی و دڵسۆزییەوە لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بیت، ئەوكاتە دەبینیت كە خوای گەورە چۆن پلانی دوژمنان دەشكێنێت و ئایینی خۆی سەر بەرز دەكاتەوە. وەك لە مێژوودا بینیومانە، هەر كاتێك موسڵمانان بەڕاستی پشت بە خوا بەستوون، خوای گەورە یارمەتی داون و دوژمنانیان سەرشۆڕ كردوون.

📜 ئایه‌ت 77-81 — سوڕەتی زوخرف

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ

دۆزه‌خیه‌کان هاوار ده‌که‌ن، ئه‌ی مالك (که فریشته‌ی سه‌رپه‌رشتیاره‌): ده‌با په‌روه‌ردگارت بمانکوژێت، ده‌با بمرین و کۆتایی به‌م سه‌غڵه‌تیه‌مان بێت، له وه‌ڵامدا ده‌ڵێت: به‌ڕاستی ئه‌وه جێتانه و تیایدا بۆ هه‌میشه ده‌بێت بمێننه‌وه (ئا به‌و شێوه‌یه قورئان باسی به‌خته‌وه‌ران و باسی به‌دبه‌خت و ناپوخته‌کان ده‌خاته به‌رچاو، ئه‌وسا دێته‌وه بۆ دنیا و ده‌یه‌وێت پێش ئه‌وه‌ی ئه‌و ڕۆژه به‌رپا ببێت خه‌ڵکی فریای خۆیان بکه‌ون):

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه په‌یامی حه‌ق و ڕاستیمان بۆ ئێوه ڕه‌وانه کردون که‌چی زۆربه‌تان حه‌زتان له حه‌ق و ڕاستی نیه ه لێی بێزارن.

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

ئایا ئه‌وانه واده‌زانن که ئێمه له نهێنی و چپه‌یان بێئاگاین و نابیستین؟! نه‌خێر وانی یه‌، ئێمه زۆر ئاگادارین و فریشته چاودێره‌کانیشمان که هه‌میشه له نزیکیانه‌وه‌ن، وردو درشتی گوفتارو کرداریان تۆمار ده‌که‌ین.

81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم به‌و خوانه‌ناسانه بڵێ: ئه‌گه‌ر خوای میهره‌بان کوڕی ببوایه من یه‌که‌م که‌س ده‌بووم له‌و که‌سانه‌ی که ملکه‌چ ده‌بووم!!

→ ئایه‌ت 78 📖 زوخرف ئایه‌ت 80 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

79ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 79

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 79 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه هه‌ر کاتێك بڕیارێك بده‌ن و پیلانێك بگێڕن دژی موسڵمانان،…

سوڕەتی ئایه‌ت 79/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 77–81. به‌ کوردی: فارسی.