Zuxruf · 79/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩
Am abramooo amran fainnaa mubrimoon
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa müşriklər işə qəti qərarmı verdilər? Əslində, qəti qərarı Biz veririk.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • أَمْ (əm): Burada "yoxsa, bəlkə" mənasında olub, əvvəlki fikri davam etdirən bir bağlayıcıdır.
  • أَبْرَمُوا (əbrəmu): "İbrâm" kökündən olub, bir işi möhkəm bağlamaq, qəti qərara almaq, hiyləni sağlam şəkildə qurmaq deməkdir.
  • أَمْرًا (əmran): Burada "iş, hiylə, tədbir" mənasındadır.
  • مُبْرِمُونَ (mübrimun): Biz də möhkəm bağlayanlar, qəti qərar verənlər, tədbir quranlar mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Məkkə müşriklərinin Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı qurduqları hiylələrə cavab olaraq nazil olmuşdur. Onlar öz aralarında toplaşıb, İslamı və Peyğəmbəri yox etmək üçün möhkəm bir plan qurmuş, hiylələrini qəti şəkildə hazırlamışdılar. Uca Allah buyurur ki, əgər onlar öz işlərini möhkəm bağlayıb hiylə qururlarsa, şübhəsiz ki, Biz də onlara layiq olduqları cəzanı vermək üçün Öz işimizi möhkəm bağlayırıq. Onların hiyləsi Bizim tədbirimizin qarşısında heç bir şey deyildir; Bizim qurduğumuz plan onlarınkindən qat-qat üstündür və onların hiyləsini puç edəcəkdir.

Bu ayə möminlər üçün böyük bir təsəlli və ümid mənbəyidir. Düşmənlər nə qədər güclü hiylə qursalar da, Allahın tədbiri həmişə onlarınkindən üstündür. Allah Öz dinini qoruyur, Peyğəmbərini və möminləri düşmənlərin şərindən qoruyur. Ona görə də hər bir mömin qəlbi rahat olsun, Allaha təvəkkül etsin və bilsin ki, haqq yolunda olanlara qarşı qurulan hiylələr heç vaxt uğur qazanmayacaqdır. Uca Allah ən yaxşı tədbir qurandır və Onun qurduğu tədbir ən möhkəmdir.



📜 Ayə 77-81 — Zuxruf surəsi

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Onlar Cəhənnəm gözətçisini çağırıb deyəcəklər: “Ey Malik! Qoy Rəbbin canımızı alıb qurtarsın!” O isə: “Siz burada əbədi qalacaqsınız!”– deyəcək.
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Biz sizə haqqı təqdim etdik, lakin çoxunuz haqqı xoşlamırdı.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Yoxsa müşriklər işə qəti qərarmı verdilər? Əslində, qəti qərarı Biz veririk.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Yoxsa onlar elə hesab edirlər ki, Biz onların sirlərini və gizli danışıqlarını eşitmirik? Xeyr! Yanlarında əməllərini yazan elçilərimiz vardır.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
De: “Əgər Mərhəmətli Allahın övladı olsaydı, ona ilk ibadət edən mən olardım.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
79Ayə

Tərcümə — Zuxruf 79

Zuxruf surəsi Ayə 79 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa müşriklər işə qəti qərarmı verdilər? Əslində, qəti qərarı Biz…

Surə Ayə 79/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 77–81. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers