Аз-Зухруф сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар хакка каршы мәкерлек кылсалар, Без дә аларга каршы каты…

Аз-Зухруф · 79/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Am abramooo amran fainnaa mubrimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар хакка каршы мәкерлек кылсалар, Без дә аларга каршы каты мәкерлек кылырбыз. Алар хакны җимерә алмаслар, әмма үзләре һәлак булырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әбрәмү — ныклы итеп бәйләү, ныгыту, бер эшне катгый рәвештә планлаштыру.
Мүбрәмүн — без дә ныклы итеп эшне бәйләүчеләр, катгый рәвештә үз эшебезне тәмамлаучылар.

Аять тәфсире:

Мәккә мөшрикләре Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) каршы төрле мәкерләр кордылар, аңа һәм Ислам диненә каршы ниндидер планнар төзеделәр. Алар уйладылар ки, үзләренең киртәләре белән хакны туктата алырлар. Әмма Аллаһы Тәгалә аларга әйтә: "Әгәр алар үз эшләрен ныклы итеп бәйләделәр икән, Без дә үз эшебезне ныклы итеп бәйләдек". Ягъни, аларның мәкерләренә каршы Аллаһы Тәгаләнең үз катгый планы бар — аларны һәлак итү, җәзалау һәм хакны җиңдерү. Аларның һәрбер мәкере Аллаһының кодрәте каршында зәгыйфь, чөнки Аллаһы Тәгаләнең эше һәрвакыт өстенлек итә. Бу аятьтә мөшрикләргә куркыныч янау һәм аларның мәкерләренең юкка чыгачагы хәбәр ителә.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше беркайчан да дошманнарның мәкереннән курыкмаска тиеш, чөнки Аллаһы Тәгалә һәр эшне үз контролендә тота.
Аллаһы Тәгалә үз диненә ярдәм итүчеләрне һәрвакыт саклый һәм аларның дошманнарын җәзалый.
Кеше үз эшендә ныклы булса да, Аллаһының карары һәрнәрсәдән өстен — бу бәндәләргә тәвәккәллек һәм Аллаһка ышанычны өйрәтә.
Ислам диненең җиңүе — Аллаһының вәгъдәсе, һәм бу вәгъдә һичшиксез үтәләчәк.

📜 Аять 77-81 — Аз-Зухруф сүрәсе

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ

Җәһәннәм кешеләре ґәзабның катылыгыннан җәһәннәм патшасына әйтерләр: "Ий патша Раббыңнан сорагыл, Ул безне үтерсен!" Патша әйтер: "Сез ґәзабда мәңге булачакларсыз, чыкмассыз һәм үлмәссез.

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Ий кешеләр, Без Коръән иңдереп сезгә хаклык белән килдек, ләкин күбрәгегез хаклыкны яман күрәсез һич кабул итмисез.

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Әйә алар уйлыйлармы Без аларның яшерен серләрен һәм кычкырып сөйләшкәннәрен Белмибез, дип? Бәлки Без барчасын ишетәбез вә Беләбез, шуның өстенә фәрештәләребез һәрвакыт яннарында торып барча эшләрен язарлар.

81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

Аларга әйт: "Әгәр Аллаһуның баласы булса иде, мин Аның баласына барчагыздан әүвәл гыйбадәт кылыр идем", – дип.

← Аять 78 📖 Аз-Зухруф Аять 80 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

79Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 79

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар хакка каршы мәкерлек кылсалар, Без дә аларга каршы каты…

Сүрәсе Аять 79/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 77–81. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3