Surata Az-Zukhruf — Versículo 79

Significados das palavras:

• Abramū: Tornaram firme, consolidaram e aperfeiçoaram.
• Amran: Um plano, uma trama ou uma decisão.
• Mubrimūn: Nós tornamos firme, aperfeiçoamos e executamos (o nosso plano).

Interpretação da passagem:

Será que os idólatras de Meca consolidaram um plano sólido e bem arquitetado para tramar contra o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e contra a verdade que ele trouxe? Eles pensaram que seu estratagema era forte e decisivo, mas Allah, o Altíssimo, também consolidou o Seu plano, e o Seu plano é mais forte e mais eficaz. Allah, o Altíssimo, preparou para eles um destino de punição e castigo que supera qualquer trama que possam ter engendrado. Assim, a sua astúcia retorna contra eles, e o seu plano se desfaz diante da determinação divina, que não pode ser frustrada nem vencida.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A certeza de que a trama dos inimigos da verdade, por mais sólida que pareça, é frágil diante do poder e da sabedoria de Allah, que desbarata os planos dos conspiradores.
• O conforto para os crentes de que Allah não os abandona, e que Ele responde àqueles que tramam contra a religião com uma resposta decisiva que os humilha.
• O incentivo para confiar em Allah e buscar n’Ele refúgio, pois Ele é o Melhor dos planejadores, e a vitória final pertence aos Seus servos sinceros.
• A passagem ensina que a arrogância e a autoconfiança dos opressores em seus planos é uma ilusão, pois a vontade de Allah prevalece sobre todas as vontades, e ninguém pode escapar do Seu decreto.