Surah Az-Zukhruf — Talata 79

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَبْرَمُوا – nagpasya at nagpatibay ng isang plano.
• أَمْرًا – isang usapin o pakana (laban sa katotohanan).
• مُبْرِمُونَ – Kami (si Allah) ay nagpapatibay ng aming plano (na walang makakatalo).

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, tinutukoy ng Allah ang mga mapagsamantalang tao (tulad ng mga pinuno ng Quraysh) na nagplano at nagpatibay ng kanilang masamang pakana laban sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) upang hadlangan ang paglaganap ng Islam. Tila ba sila ay nag-isip na ang kanilang mga plano ay matatag at hindi mabibigo. Subalit ipinapaalam ng Allah na Siya rin ay may matatag na plano, at ang Kanyang plano ay higit na makapangyarihan at tiyak na magwawagi. Anuman ang kanilang itago o pakatatagin na masamang balak, ang Allah ay maghahatid sa kanila ng kaparusahan at pagkawasak na hindi nila inaasahan. Ang kanilang mga pakana ay magbabalik sa kanila mismo, sapagkat ang Allah ang Siyang nagkokontrol sa lahat ng bagay at walang sinuman ang makakatalo sa Kanyang kagustuhan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang mga kaaway ng katotohanan, gaano man nila pagtibayin ang kanilang mga plano, ay hindi makakapagtagumpay laban sa kalooban ng Allah. Ang Kanyang kapangyarihan ay higit sa lahat ng kapangyarihan.
2. Ang mananampalataya ay hindi dapat mawalan ng pag-asa sa harap ng mga pakana ng mga kaaway; sa halip, dapat siyang manalig sa Allah na Siyang nagtatanggol sa Kanyang mga lingkod.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng katiyakan sa mga Muslim na ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga Propeta at sa mga sumusunod sa katotohanan – ang tagumpay ay laging panig ng mga matuwid.
4. Nagtuturo ito ng tawakkul (pagkakatiwala sa Allah) at pag-iwas sa takot sa mga kaaway, sapagkat ang tunay na kapangyarihan ay nasa kamay ng Allah lamang.