Ez-Zuhruf · 79/89
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zuhruf
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩
Am abramooo amran fainnaa mubrimoon
📖 Në Shqip
Nëse ata (mohuesit) kurdisin kurtha, edhe Ne do t’u vëmë kurtha (në dënim).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ebrâmu: Vendosmëri dhe përgatitje e një çështjeje me kujdes e me vendosmëri të plotë.
  • Mubrimûn: Ne jemi ata që vendosim dhe përgatisim kundër tyre një plan të pathyeshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Ata idhujtarët e Mekës, kur e panë se Profeti Muhamed (paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të) po përhapte fenë islame dhe po i thërriste njerëzit drejt besimit të drejtë, ata u përpoqën të organizonin plane të ndryshme për ta penguar atë dhe për ta luftuar këtë thirrje. Ata menduan se kishin përgatitur një plan të fortë dhe të vendosur për të shuar dritën e Allahut dhe për të dështuar misionin e tij.

Por Allahu i Lartësuar i përgënjeshtron ata dhe u thotë: Nëse ata kanë përgatitur një plan të fortë, atëherë edhe Ne kemi përgatitur planin Tonë që është shumë më i fortë dhe më i pathyeshëm. Ne do t'i shkatërrojmë planet e tyre dhe do t'i kthejmë dredhitë e tyre kundër tyre. Ata nuk mund ta dinë se çfarë dënimi dhe ndëshkimi i pret, sepse plani i Allahut është mbi çdo plan dhe fuqia e Tij është mbi çdo fuqi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se asnjë plan apo dredhi njerëzore nuk mund ta mposhtë planin e Allahut. Kur njeriu është në rrugën e drejtë dhe mbështetet tek Allahu, atëherë Allahu është mbrojtësi i tij dhe i shkatërron planet e armiqve të Tij.
  2. Na tregon se durimi dhe qëndrueshmëria në të vërtetën janë çelësi i fitores, sepse Allahu gjithmonë i ndihmon besimtarët e sinqertë kundër armiqve të tyre, edhe nëse armiqtë duken të fortë dhe të organizuar.
  3. Na mëson të mos kemi frikë nga planet e armiqve, sepse Allahu është ai që i përgatit planet dhe i vendos çështjet sipas urtësisë së Tij. Ai është mbrojtësi më i mirë dhe ndihmësi më i fuqishëm.


📜 Ajet 77-81 — Surja Ez-Zuhruf

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Ata (atëherë) do të thërrasin: “O Malik (engjëlli i mbikëqyrjes së zjarrit)! Le të na gjykojë Zoti yt me shkatërrim (vdekje)!” E ai do të thotë: “Ju, do të qëndroni përherë aty!”
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Na ju kemi sjellë të Vërtetën (Shpalljen), por shumica prej jush, e urren të Vërtetën.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Nëse ata (mohuesit) kurdisin kurtha, edhe Ne do t’u vëmë kurtha (në dënim).
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Vallë, a mendojnë ata se Ne nuk dëgjojmë çka flasin ata tinëzisht dhe haptas në mes tyre? Përkundrazi, Na dëgjojmë, e të dërguarit Tanë (engjëjt), që janë pranë tyre, shënojnë.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Thuaju (atyre o Muhammed): “Sikur Bamirësi i Gjithmbarshëm të kishte fëmijë, unë i pari do ta adhuroja!
Ez-ZuhrufIndeksi i Kuranit
89Ajet
MeccanRevelation
79Ajet

Përkthim — Ez-Zuhruf 79

Surja Ez-Zuhruf Ajet 79 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nëse ata (mohuesit) kurdisin kurtha, edhe Ne do t’u vëmë…

Surja Ajet 79/89 — Surja Ez-Zuhruf الزخرف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zuhruf Dëgjo, Surja Ez-Zuhruf Përkthim, Surja Ez-Zuhruf mp3, Surja Ez-Zuhruf pdf. Ajet 77–81. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers