Az-Zukhruf · 79/89
Translation Transliteration — Az-Zukhruf
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩
Am abramooo amran fainnaa mubrimoon
📖 English Meaning
Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • أَبْرَمُوا (Abramoo) – They firmly resolved, perfected, or tightened a matter; to execute a plan with determination and precision.
  • مُبْرِمُونَ (Mubrimoon) – We are the Ones Who perfect, firmly decide, and carry out a plan; the One Whose decree is unstoppable and prevails over all schemes.

Explanation of the Verse:

This verse addresses the disbelievers of Makkah who plotted and schemed against the Prophet Muhammad (peace be upon him) and the message of truth he brought. They thought they had perfected their plan to undermine Islam, to extinguish its light, and to harm the Prophet. Yet, Allah (Exalted be He) turns the tables on them with a powerful, reassuring declaration: "But We are the Ones Who perfect a plan."

In other words, no matter how cunning or meticulously crafted their conspiracies may be, Allah’s plan is far greater, more decisive, and utterly unstoppable. Their schemes are but fragile threads against the unbreakable will of the Almighty. The verse is a stern warning that their plotting will only recoil upon them, leading to their own ruin, humiliation, and punishment—both in this world and the Hereafter.

This is a profound lesson for every believer: when the enemies of truth conspire, they may appear strong and confident, but their power is an illusion. Allah is the Supreme Planner, and His decree supersedes all human machinations. The Prophet (peace be upon him) and his companions faced countless conspiracies, yet Allah’s support and wisdom always prevailed, granting victory to the believers and disgrace to the disbelievers.

A Da'wah Reflection:

This verse instills immense hope and courage in the hearts of Muslims. It reminds us that we are never alone in our struggles. When we stand for truth and righteousness, Allah is our Protector and Planner. The disbelievers may gather their forces, devise their strategies, and exhaust their resources—but their efforts are futile against the might of Allah.

So, dear believer, do not fear the plots of the wicked, nor be disheartened by the strength of falsehood. Place your trust in Allah, remain steadfast upon His path, and know with certainty that His plan is perfect. He will never abandon His sincere servants. The victory of truth is inevitable, just as the downfall of falsehood is guaranteed. Let this verse be a source of tranquility and conviction in your heart, and a reminder that ultimate power and wisdom belong to Allah alone.



📜 Verse 77-81 — Az-Zukhruf

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers are with them recording.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."
Az-ZukhrufQuran Index
89Verse
MeccanRevelation
79Verse

Translation — Az-Zukhruf 79

Surah Az-Zukhruf Verse 79 - Read, Listen, Translation, English : Or have they devised [some] affair? But indeed, We are…

Surah Verse 79/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Az-Zukhruf Listen, Az-Zukhruf Translation, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verse 77–81. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers