ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَبْرَمُوا: محکم کردند، استوار ساختند (یعنی نقشهای را محکم و استوار چیدند).
- مُبْرِمُونَ: محکمکنندگان، استوارکنندگان (یعنی ما نیز تدبیر و ارادهای محکم داریم).
تفسیر آیه:
آیا این مشرکان (اهل مکه) نقشهای محکم و استواری برای مقابله با حق و نابودی دعوت پیامبر صلیاللهعلیهوسلم چیدند و کیدی استوار ساختند؟ اگر چنین است، بدانند که ما نیز برای آنان تدبیری محکم و استوار داریم که نقشههایشان را در هم میشکند و آنان را به عذاب و نابودی میکشاند. آنان هر چه در پنهانکاری و نیرنگ خود استاد باشند، قدرت و تدبیر ما برتر و غالب است و هیچ نقشهای از نقشههای آنان در برابر اراده ما پایدار نخواهد ماند. ما خودشان را به کیفر اعمالشان خواهیم رساند و نیرنگشان را به خودشان بازخواهیم گرداند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که هیچ توطئهای از سوی دشمنان اسلام، هر چقدر هم محکم و حسابشده باشد، در برابر اراده الهی کارساز نیست و خداوند حامی و نگهبان بندگان مؤمن خود است.
- انسان نباید از نیرنگ و کید دشمنان هراسان شود؛ چرا که تدبیر الهی بر همه تدبیرها چیره است و او بهترین نقشهکش و محکمکار است.
- این آیه درس توکل بر خدا و اعتماد به وعدههای او را میآموزد و دل مؤمنان را به پیروزی نهایی حق بر باطل امیدوار میسازد.
- یادآوری این حقیقت که خداوند نه تنها از نقشههای دشمنان آگاه است، بلکه خود نیز نقشهای محکم برای نابودی آنان دارد، موجب تقویت ایمان و آرامش دل مسلمانان در برابر سختیها و دسیسهها میشود.
📜 آیه 77-81 — زخرف
ترجمه — زخرف 79
سوره زخرف آیه 79 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا آنها در اعتقاد خويش پاى فشردهاند؟ ما هم پاى…سوره آیه 79/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 77–81. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










