அஸ்-ஸுக்ருப் · 79/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩
Am abramooo amran fainnaa mubrimoon
📖 தமிழில்
அல்லது அவர்கள் (மக்கத்து காஃபிர்கள்) ஏதாவது முடிவு கட்டியிருக்கிறார்களா? ஆனால் (அனைத்துக் காரியங்களுக்கும்) முடிவு கட்டுகிறது நாம் தான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَبْرَمُوا: உறுதியாகச் செய்தனர், உறுதியான முடிவெடுத்தனர் (திட்டமிட்டனர்).
  • مُبْرِمُونَ: உறுதியான திட்டத்தைச் செய்பவர்கள், மேலோங்கச் செய்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு எதிராகத் திட்டமிட்டு, அவர்களின் அழைப்பைத் தோற்கடிக்கவும், அவர்களைத் தடுக்கவும் உறுதியான முடிவெடுத்தனர். அவர்கள் தங்கள் சூழ்ச்சிகளையும் திட்டங்களையும் உறுதிப்படுத்திக் கொண்டனர். ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு எதிராகத் தனது திட்டத்தை உறுதியாகச் செய்து, அவர்களின் சூழ்ச்சியை முறியடித்து, அவர்களுக்கு வேதனையையும் தண்டனையையும் ஏற்படுத்துவான். அல்லாஹ்வின் திட்டம் அவர்களின் திட்டத்தை விட மேலோங்கியதாகும். அவர்கள் எவ்வளவு சூழ்ச்சி செய்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இருக்கும் என்பதால், அவர்களின் சூழ்ச்சி தோல்வியடையும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் நபியையும், உண்மையான மார்க்கத்தையும் பாதுகாப்பான் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. எதிரிகள் எவ்வளவு சூழ்ச்சி செய்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி உள்ளவர்களுக்கு அவை பயனளிக்காது.
  2. இணைவைப்பாளர்களின் திட்டங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. அவர்கள் நினைப்பது போல் அவர்களின் சூழ்ச்சி வெற்றிபெறாது; மாறாக, அது அவர்களுக்கே தீங்காக மாறும்.
  3. இந்த வசனம் விசுவாசிகளுக்கு ஆறுதலையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது. எதிரிகளின் சூழ்ச்சியைக் கண்டு பயப்பட வேண்டாம்; ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் திட்டமே மேலோங்கியது.
  4. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு, அவன் போதுமான பாதுகாவலனாக இருக்கிறான். அவனை நம்பி செயல்படுபவர்களுக்கு வெற்றி உறுதி.


📜 வசனம் 77-81 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
மேலும், அவர்கள் (நரகத்தில்) "யா மாலிக்" உமது இறைவன் எங்களை முடித்து விடட்டுமே!" என்று சப்பதமிடுவார்கள்; அதற்கு அவர் "நிச்சயமாக நீங்கள் (இங்கு) நிலைத்து இருக்க வேண்டியவர்களே" என்று கூறுவார்.
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
நிச்சயமாக, நாம் உங்களிடம் சத்தியத்தைக் கொண்டு வந்தோம்; ஆனால் உங்களில் பெரும்பாலோர் சத்தியத்தை வெறுக்கிறவர்களாக இருந்தார்கள் (என்றும் கூறப்படும்).
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
அல்லது அவர்கள் (மக்கத்து காஃபிர்கள்) ஏதாவது முடிவு கட்டியிருக்கிறார்களா? ஆனால் (அனைத்துக் காரியங்களுக்கும்) முடிவு கட்டுகிறது நாம் தான்.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
அல்லது, அவர்களுடைய இரகசியத்தையும், அவர்கள் தனித்திருந்த கூடிப் பேசவதையும் நாம் கேட்கவில்லையென்று எண்ணிக் கொண்டார்களா? அல்ல மேலும் அவர்களிடமுள்ள நம் தூதர்களை (எல்லாவற்றையும்) எழுதிக் கொள்கிறார்கள்.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
(நபியே!) நீர் கூறும்; "அர் ரஹ்மானுக்கு ஒரு சந்ததி இருந்திருக்குமானால், (அதை) வணங்குவோரில் நானே முதன்மையானவனாக இருந்திருப்பேன்!"
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
79வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 79

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 79 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது அவர்கள் (மக்கத்து காஃபிர்கள்) ஏதாவது முடிவு கட்டியிருக்கிறார்களா? ஆனால் (அனைத்துக் காரியங்களுக்கும்)…

சூரா வசனம் 79/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 77–81. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers