Сура Аз-Зухруф — Стих 79

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَمْ (ам) – частица, която тук означава „или по-скоро“ / „нима“; въвежда въпрос с укор и изненада.
• أَبْرَمُوا (абраму) – от глагола „أبرم“: да решиш нещо твърдо, да го укрепиш и завършиш, да го направиш непоклатимо; в контекста: да замислиш и подготвиш нещо старателно и тайно.
• أَمْرًا (амран) – „работа“, „дело“, „план“; тук означава заговор и коварство.
• مُبْرِمُونَ (мубримун) – тези, които твърдо решават и осъществяват; тук: Ние твърдо решаваме и изпълняваме Своя план.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах казва: нима онези, които отричат истината, са взели твърдо решение и са подготвили таен план, за да попречат на истината и да навредят на пратеника? Ако е така, то и Ние сме взели твърдо решение и имаме Свой непоклатим план. Те кроят козни срещу истината, а Аллах отговаря с план, който надминава техните козни и ги обезсилва. Те искат да осуетят призива към вяра и да погубят пратеника, но Аллах е Този, Който управлява всичко и Чийто план е сигурен и неизбежен. Това е предупреждение към тях: колкото и да се стараят и да укрепват заговорите си, те не могат да надделеят над могъществото на Аллах. Тяхното дело ще се обърне срещу самите тях, а истината ще остане и ще победи.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че Аллах е Всемогъщ и Неговият план винаги надделява над козните на хората, колкото и хитро да са замислени те.
• Той успокоява вярващите: ако враговете на истината кроят заговори, Аллах е на тяхна страна и ще осуети злото.
• Показва ни, че ислямът е религия на истината, която не може да бъде победена, защото е подкрепена от Аллах.
• Насърчава ни да се уповаваме на Аллах и да не се страхуваме от плановете на противниците, защото Аллах е най-добрият планиращ.
• Кораنът ни разкрива Божията мъдрост и могъщество и ни кани да размишляваме върху знаменията Му, за да укрепне вярата ни.