Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 79

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗi e nder ndee aaya:

• أَمْ (am): wonaa "walla", ko nde huutortee ngam haɓtude e konngol yeeso, tawa ina firti "walla ko woni ko ɓuri ɗum?" walla "walla ko ɓe mbaɗi ko?"
• أَبْرَمُوا (abramuu): ɓe tiiɗnii, ɓe tabitini, ɓe fecci huunde tiiɗunde nde ɓe ngoppaani.
• أَمْرًا (amran): fiyaaku, peccal, walla mbaadi golle.
• مُبْرِمُونَ (mubrimuun): men tiiɗniiɓe, men tabitiniɓe, men fecciiɓe huunde tiiɗunde.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina yeewta e ɓen heeferɓe ɓe mbaɗnoo e Makka, ɓe ngolliri e Annabi Muhammadu (yo Alla juulna mo e jam) peccal ngal ɓe ngoppi, ngal ɓe tiiɗnii, ngal ɓe mbaɗi ngam haɗde lislaam saɗtude walla ngam fennude goonga kan o addi. Ɓe mbaɗi peccal ngal ɓe ngoppi, kono Alla ina wi'a: "Menen kadi men tiiɗnii peccal amen ngal men ngoppaani." Wonnde Alla ina fewja ɓe e lepte e halkaare, tawa peccal maɓɓe ngal wonaa huunde e nder peccal Alla ngal. Kala ko ɓe mbaɗi ngam fennude goonga, Alla ina jogii peccal tiiɗngal ngal ɓuri peccal maɓɓe ngal, ngal halkata ɓe, ngal fewjata ɓe e njoɓdi golle maɓɓe ɗen. Alla wonaa mo fooftere mum ustata, wonaa mo peccal mum foolata.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina addana en:

• Alla ina hollu wonnde kala peccal ngal fennooɓe mbaɗata ngam haɗde goonga, Alla ina jogii peccal ngal ɓuri ɗum tiiɗde, ngal halkata ɗum.
• Ina newna gomɗimɓe ɓernde, tawa ɓe kulaani peccal yimɓe, sabu Alla ina reena ɓe, ina fewja fennooɓe ɓen.
• Ina hollu wonnde Alla wonaa mo fooftere mum ustata, wonaa mo peccal mum foolata, kala ko O fecci ina tabiti.
• Ina nodda en yo men jogii hoolaare e Alla, men tiiɗno e diina Makko, tawa men kulaani peccal yimɓe, sabu Alla ina fewja ɓe.
• Ina hollu wonnde goonga ina foola fenaande, hay si fennooɓe ɓen ɓuri heewde walla ɓuri semmbe, Alla ina walla goonga makko ngal.
• Ina newna gomɗimɓe ɓernde e nder saɗteende, tawa ɓe anndi wonnde Alla ina jogii peccal ngal ɓuri peccal yimɓe ngal, ngal fewjata ɓe e jam walla e lepte.