Аз-Зухруф · 84/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤
Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem
📖 Қазақ тілінде
Ол аспандарда да құдай әрі жерде де құдай. Ол аса Дана, бәрін Білуші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِلَٰهٌ — тәңір, яғни шынайы құлшылыққа лайық жалғыз Жаратушы.
  • الْحَكِيمُ — хикмет иесі, барлық ісінде даналық пен кемелдік бар.
  • الْعَلِيمُ — бәрін білуші, ешнәрсе Одан жасырын емес.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың жалғыздығын және Оның барлық жерде құлшылыққа лайық жалғыз Тәңір екенін баяндайды. Көкте де, жерде де шынайы құлшылыққа лайықты жалғыз Аллаһ — Ол. Көктегі періштелер де, жердегі адамдар мен жындар да тек Оған ғана құлшылық етуі тиіс. Оның әмірі барлық нәрсеге жүреді, Ол бүкіл әлемді билейді. Аллаһ — Хикмет иесі: жаратуында, жаратқандарын басқаруында, шариғатын белгілеуінде және тағдырды үкімдеуінде толық даналық бар. Сондай-ақ Ол — Бәрін Білуші: құлдарының барлық жағдайын, істерін, ниеттерін жетік біледі, ешнәрсе Одан жасырын қалмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ көкте де, жерде де жалғыз Тәңір екенін білу — таухидтің мәнін терең түсінуге жетелейді.
  • Аллаһтың хикметі мен білімінің кемелдігіне сену — адамның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді.
  • Оның білімінің шексіздігін білу — әрбір істе шыншыл болуға, жасырын күнәлардан сақтануға тәрбиелейді.
  • Көктегі және жердегі барлық жаратылыстың бір Жаратушыға мұқтаж екенін ұғыну — исламның әмбебаптығын және оның бүкіл әлемге арналғандығын көрсетеді.
  • Осындай кемел сипаттағы Аллаһқа құлшылық ету — адамды ардақтайтын, жүрегін нұрландыратын және өміріне мән беретін ең үлкен бақыт екенін сезіну.


📜 Аят 82-86 — Аз-Зухруф сүресі

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аспандардың және жердің Раббысы, Аршының Раббысы олардың таңған нәрселерінен пәк
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оларды жайына қалдыр, өздеріне уәде етілген Күніне жолыққандарына дейін бос сөздерге батып, ойнап-күліп жүре тұрсын
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Ол аспандарда да құдай әрі жерде де құдай. Ол аса Дана, бәрін Білуші
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Өзінде болған Ол аса Берекелі. Сағат Қайта тірілу күні жайлы білім Оған тән. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Олардың мүшріктердің Одан өзге жалбарынатындары ара түсу күшіне шапағат етуге ие емес. Тек ақиқатқа куәлік бергендер басқа, олар біледі
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
84Аят

Аударма — Аз-Зухруф 84

Аз-Зухруф сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол аспандарда да құдай әрі жерде де құдай. Ол аса…

Сүресі Аят 84/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers