زخرف سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسماندىمۇ ئىلاھتۇر، زېمىندىمۇ ئىلاھتۇر، اﷲ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر،…

زخرف · 84/89

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئاسماندىمۇ ئىلاھتۇر، زېمىندىمۇ ئىلاھتۇر، اﷲ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«إِلَٰهٌ»: ئىبادەت قىلىنىشقا لايىق بىردىنبىر مەبۇد، يەنى ئاللاھ تائالا.
«الْحَكِيمُ»: ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەر ئىشى ھېكمەتلىك ۋە مۇكەممەل بولغان زات.
«الْعَلِيمُ»: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئۇلۇغلىقى ۋە بىرلىكىنى ئېلان قىلىدۇ. ئۇ ئاسماندا ھەم زېمىندا يېگانە ئىبادەت قىلىنىشقا لايىق مەبۇدتۇر. ئاسماندىكى پەرىشتىلەر، يۇلتۇزلار ۋە باشقا مەخلۇقاتلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭغا بويسۇنغان ھالدا ئۇنىڭ بىرلىكىنى ئېتىراپ قىلىدۇ. زېمىندىكى ئىنسانلار، جىنلار ۋە باشقا مەخلۇقاتلارمۇ پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشى كېرەك. ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقى ھەممە يەرگە يېتىدۇ، ئۇنىڭ ئەمرى ھەممە ئىشتا ئىجرا بولىدۇ.

ئاللاھ تائالا ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر. ئۇ يارىتىشتا، تەقدىر قىلىشتا ۋە باشقۇرۇشتا ھېكمەتلىك ھەرىكەت قىلىدۇ. ھەر بىر ئىشى ئەڭ مۇكەممەل ۋە ئەڭ توغرا شەكىلدە بولىدۇ. شۇنداقلا ئۇ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر. بەندىلىرىنىڭ ھاللىرى، ئەمەللىرى ۋە نىيەتلىرىنى تولۇق بىلىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ يېگانە ئىلاھ ئىكەنلىكىنى، ھېكمەتلىك ۋە ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا بىز پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمىگە تەۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئاساسى بولغان تەۋھىد ئەقىدىسىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ ۋە بىزنى پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا، ئۇنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمىگە ئىشىنىشكە چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 82-86 — زخرف سۈرىسى

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى، ئەرشنىڭ پەرۋەردىگارى ئۇلارنىڭ سۆزلىرىدىن پاكتۇر

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

ئۇلارنى (يەنى مەككە كۇففارلىرىنى) (گۇمراھلىقلىرىدا ۋە نادانلىقلىرىدا) قويۇپ بەرگىن، ئۇلار ۋەدە قىلىنغان كۈنىگە مۇلاقات بولغانغا قەدەر (باتىللىرىغا) چۆمسۇن ۋە (دۇنياسى بىلەن) ئوينىسۇن

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

اﷲ ئاسماندىمۇ ئىلاھتۇر، زېمىندىمۇ ئىلاھتۇر، اﷲ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ پادىشاھلىقى ئىلكىدە بولغان زات كاتتىدۇر، قىيامەتنىڭ (بولىدىغان ۋاقتى) توغرىسىدىكى بىلىم ھەقىقەتەن (يالغۇر) اﷲ نىڭ دەرگاھىدىدۇر. سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ئۇلارنىڭ اﷲ نى قويۇپ چوقۇنغان نەرسىلىرى شاپائەت قىلالمايدۇ. پەقەت ھەق بىلەن گۇۋاھلىق بەرگەن (يەنى لا الە الا اﷲ دېگەن، تىلى بىلەن ئېيتقاننى دىلى بىلەن) ھەقىقىي بىلگەنلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا

→ ئايەت 83 📖 زخرف ئايەت 85 ←

زخرفقۇرئان تىزىملىكى

89ئايەت

MeccanRevelation

84ئايەت

تەرجىمە — زخرف 84

زخرف سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسماندىمۇ ئىلاھتۇر، زېمىندىمۇ ئىلاھتۇر، اﷲ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 84/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.