Sura Ad-Dukhan — Versículo 20

Palabras clave:

• ʿudtu: Me refugié, me protegí y busqué amparo.
• an tarǧumūn: Que me lapiden (matar lanzando piedras).

Interpretación de la aleya:

Cuando el profeta Moisés (Moisés, la paz sea con él) transmitió el mensaje de su Señor al Faraón y a su pueblo, y les mostró las pruebas claras de su veracidad, ellos lo amenazaron con matarlo lapidándolo. Ante esta amenaza, Moisés respondió con firmeza y serenidad, diciendo: "Y, en verdad, me he refugiado en mi Señor y en vuestro Señor para que no me lapidéis". Es decir, me he puesto bajo la protección de Dios, el Creador y Sustentador de todos, tanto de mí como de vosotros, para que no me matéis arrojándome piedras. Con esta declaración, Moisés dejó claro que su confianza absoluta estaba en Dios, y que ningún poder humano podría dañarlo sin el permiso de Él. También les recordó que el Señor que lo protegía era el mismo Señor de ellos, para que reflexionaran sobre la grandeza de Aquel que lo respaldaba.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• El creyente debe buscar refugio en Dios ante el mal y la opresión de los enemigos, pues Él es el mejor protector y defensor.
• La valentía del profeta Moisés al enfrentar a un tirano como el Faraón nos enseña que la fe sincera da fortaleza y tranquilidad ante las amenazas.
• Recordar que Dios es el Señor de todos —del creyente y del incrédulo— es una invitación a la reflexión y a reconocer Su soberanía absoluta.
• Esta aleya infunde esperanza en el corazón del musulmán: quien se apoya en Dios no teme a las conspiraciones humanas, por muy poderosas que parezcan.
• La protección divina es real y tangible para quien la busca con sinceridad, como ocurrió con Moisés, que salió ileso del plan de sus enemigos.