烟雾章 · 21/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ۝٢١
Wa il lam tu`minoo lee fa`taziloon
📖 中文意思
如果你们不归信我,那末,你们放任我吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي: وإن لم تصدّقوني على ما جئتكم به من الرسالة.
  • فَاعْتَزِلُونِ: فابتعدوا عني، وخلّوا سبيلي، وكفّوا عن أذايَ.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة على لسان نبيّه موسى -عليه السلام- وهو يدعو قومه إلى الإيمان بالله وحده، وترك الكبر والعناد في تكذيب رسل الله: "وإن لم تؤمنوا لي" أي: وإن لم تصدّقوني على ما جئتكم به من البرهان الواضح والمعجزة الباهرة، "فاعتزلوني" أي: فابتعدوا عني، ولا تقربوني بسوء، ولا تتعرضوا لي بأذى باليد أو باللسان، ودعوني وشأني، ولا تمنعوني من تبليغ رسالة ربي.

وهذا القول من موسى -عليه السلام- يعكس أدباً عظيماً في الدعوة إلى الله؛ فهو لم يقابل عنادهم بالعنف أو الشدة، بل طلب منهم أن يكفّوا أذاهم عنه، وأن يتركوه يعبد ربه ويبلّغ رسالته في أمان، وهذا يدل على صدق إيمانه، وقوة توكله على الله، وثباته في دعوته.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلمون، تأملوا في هذا الأدب النبوي الكريم الذي علّمه الله لنبيه موسى -عليه السلام-؛ فالداعية إلى الله لا ييأس من قومه مهما لقي من التكذيب والأذى، بل يطلب منهم أن يعتزلوه إن لم يؤمنوا، فلا يمنعوه من أداء رسالته، وهذا درس عظيم لنا في الصبر على الأذى، والاستمرار في الدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، فمن تمسك بدينه ودعا إلى ربه بصدق وإخلاص، فإن الله ناصره وحافظه، كما حفظ موسى -عليه السلام- من كيد فرعون وملئه. فكونوا يا عباد الله صادقين في دعوتكم، ثابتين على الحق، لا تهزكم الأذى ولا تثنيكم الشدائد، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين.



📜 节 19-23 — 章 烟雾章

19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
你们不要对真主高傲。我必定要昭示你们一个明证。
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
我确已求庇于我的主和你们的主,免遭你们的谋害。
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
如果你们不归信我,那末,你们放任我吧!
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
他就祈祷他的主说:这等人,确是犯罪的民众。
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(主说):你带着我的众仆在夜间出走吧!你们必定要被追赶。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
21

翻译 — 烟雾章 21

章 烟雾章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你们不归信我,那末,你们放任我吧!

章 节 21/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们