Сура Ад-Духан — Стих 24

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „وَاتْرُكِ“ (уа́труки): остави, изостави.
• „الْبَحْرَ“ (ал-бахра): морето.
• „رَهْوًا“ (рахуан): неподвижно, спокойно, тихо, без вълнение — така, както е било, когато е било разцепено.
• „جُندٌ“ (джундун): войска, войници.
• „مُّغْرَقُونَ“ (муграку́н): удавени, потопени.

1. Тълкувание на аята:

Аллах заповядва на Муса (мир нему), след като той и синовете на Исраил преминат морето, да го остави неподвижно и спокойно, точно както е било, когато пътят през него се е разкрил. Не бива да го удря с тоягата си отново, нито да го променя по какъвто и да е начин, защото Фараонът и неговата войска са обречени — те ще бъдат потопени в него. Това е божествено уверение и успокоение за сърцето на Муса: нека остави морето такова, каквото е, защото врагът, който го преследва, неминуемо ще намери своя край във водите му. Така морето, което е било път за спасение на вярващите, се превръща в гроб за тиранина и неговите последователи.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е всемогъщ и Той разполага със Своето творение както пожелае — морето се разцепва за вярващите и поглъща несправедливите.
• Спасението на вярващите и гибелта на потисниците са в ръцете на Аллах; Той е справедливият Съдия, Който не оставя злото без възмездие.
• В Корана има успокоение и сигурност за сърцата на вярващите — както Аллах е успокоил Муса, така и всеки вярващ намира опора в Неговите думи.
• Историята на Муса и Фараона е вечен урок: колкото и могъщ да изглежда един тиранин, силата на Аллах е над всичко и краят на угнетението е неизбежен.
• Човекът е призован да се довери на Аллах и да следва Неговите заповеди, дори когато обстоятелствата изглеждат невъзможни — точно както морето се разцепи пред Муса.