Ed-Duhan · 24/59
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duhan
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ۝٢٤
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
📖 Në Shqip
dhe lëre ti detin e hapur, se ata, me të vërtetë, do të janë ushtri e fundosur”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Rahven (رَهْوًا): i qetë, i pandryshuar, i hapur si rrugë e thatë, pa u mbyllur.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhëruar i drejtohet Musait a.s. me urdhër që, pasi ta ketë kaluar detin së bashku me bijtë e Izraelit, ta lërë detin ashtu siç ishte – të qetë dhe të hapur, pa u mbyllur, në mënyrë që armiku të hyjë në të dhe të marrë dënimin e vet. Ky urdhër ishte një shenjë e qartë se fundi i Faraonit dhe ushtrisë së tij ishte vendosur tashmë nga Allahu. Ata ishin një ushtri që do të përmbytej në det, sepse Allahu i kishte caktuar shkatërrimin e tyre aty. Kjo ishte edhe një qetësim për zemrën e Musait a.s., që të mos shqetësohej për ndjekjen e armikut, sepse Allahu do të kujdesej për shkatërrimin e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Bindja e plotë ndaj urdhrit të Allahut, edhe kur duket e çuditshme për mendjen njerëzore, sepse Allahu di çfarë është më e mira për robërit e Tij.
  2. Allahu i jep qetësi zemrës së besimtarit dhe ia largon frikën, duke i treguar se Ai është Mbrojtësi dhe Ndihmësi i tij në çdo situatë.
  3. Fundi i armiqve të fesë është i sigurt, pavarësisht fuqisë dhe numrit të tyre, sepse Allahu i përmbys planet e tyre dhe i shkatërron ata në mënyrën më të papritur.
  4. Ky ajet na mëson se durimi dhe besimi në premtimin e Allahut janë çelësi i fitores, edhe kur duket se rruga është e pamundur.


📜 Ajet 22-26 — Surja Ed-Duhan

22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
(Nuk dëgjuan ata) dhe ai e thirri Zotin e tij: “Me të vërtetë, ky është popull mëkatarë!”
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(Perëndia, atij i tha): “Ec me robërit e Mi natën, meqë do t’ju ndjekin,
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
dhe lëre ti detin e hapur, se ata, me të vërtetë, do të janë ushtri e fundosur”.
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
E, sa e sa kopshtije e burime i lanë ata,
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
ara të mbjella dhe pallate të mrekullueshme,
Ed-DuhanIndeksi i Kuranit
59Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — Ed-Duhan 24

Surja Ed-Duhan Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe lëre ti detin e hapur, se ata, me të…

Surja Ajet 24/59 — Surja Ed-Duhan الدخان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duhan Dëgjo, Surja Ed-Duhan Përkthim, Surja Ed-Duhan mp3, Surja Ed-Duhan pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers