Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- «ратхуан» (رهوا) — спокойным, неподвижным, в том состоянии, в котором он был, когда расступился перед вами. Это означает, что вода не сомкнулась обратно, а осталась разделённой, как сухие дороги.
- «джунд» (جند) — войско, армия.
- «мугракун» (مغرقون) — те, кто будет потоплен, утонет.
Толкование аята:
После того как Всевышний Аллах чудесным образом расступил море перед пророком Мусой (мир ему) и его народом, Он повелел ему не тревожиться о том, что вода может сомкнуться. Аллах сказал: «Оставь море в том виде, в котором оно сейчас — спокойным, разделённым, не возвращающимся в своё прежнее состояние. Не бойся, что оно захлестнёт вас, и не думай, что враги догонят вас. Поистине, Фараон и его войско — это армия, которая будет потоплена в этом самом море».
Это было вестью от Аллаха Мусе (мир ему) о том, что его враги будут уничтожены, а его народ спасён. Море, которое стало путём для верующих, стало гибелью для неверующих. Так Аллах явил Своё могущество: одно и то же море стало спасением для одних и наказанием для других.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас полагаться на Аллаха и доверять Его обещаниям. Когда верующий выполняет повеление своего Господа, Аллах непременно защищает его и дарует ему победу, даже если обстоятельства кажутся невозможными. Море, которое было преградой, стало путём по воле Аллаха. Так и в нашей жизни: если мы искренне уповаем на Всевышнего, Он превращает наши трудности в облегчение, а страхи — в безопасность.
Помните, что Аллах всегда со Своими верующими рабами. Он не оставляет их без помощи. И как Фараон со своим войском был потоплен за свою гордыню и неверие, так и любая несправедливость и тирания в этом мире не останутся без наказания. А верующие, терпеливые и уповающие на Господа, обретут успех и в этом мире, и в Вечной жизни. Пусть этот аят укрепит вашу веру и наполнит сердца уверенностью в том, что Аллах — Лучший из Защитников и Помощников.
📜 Аят 22-26 — Ад-Духан
Перевод — Ад-Духан 24
Сура Ад-Духан Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты борозду на море за собой оставь. Поистине, им быть…Сура Аят 24/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










