アド・ドゥハーン · 24/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ۝٢٤
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
📖 日本語意味
そして海は(渡った後)分けたままにして置け。本当にかれらは,溺れてしまうことであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • رَهْوًا(ラフワン): 静かな状態、穏やかな状態。海が割れた後、そのままの状態で動かずにいることを指します。
  • جُندٌ مُغْرَقُونَ(ジュンドゥン・ムグラクーン): (フアラオーの)軍勢、水没して溺れ死ぬ者たち。

### 解釈

この聖句では、アッラーが預言者ムーサー(モーセ)に対して、イスラエルの子孫と共に海を渡り終えた後、海をそのままの状態にしておくよう命じています。つまり、割れた海が再び閉じ合わさることなく、静かにそのままの形で残るように、という指示です。これは、ムーサーが海を渡った後も、その奇跡の跡が保たれるようにという意味であり、同時に、その後を追ってきたフアラオー(ファラオ)とその軍勢が、その海に入ったところで溺れ滅ぼされるという運命を、ムーサーに前もって知らせるものでした。アッラーはムーサーの心を安心させるために、彼らが必ず海で溺れ死ぬことを告げたのです。このようにして、ムーサーは海を渡り切り、フアラオーの軍勢は海に飲み込まれて壊滅しました。

### この聖句から得られる教訓と導き

  1. アッラーの約束は必ず実現する: ムーサーに与えられた勝利の約束は、まさにその通りに実現しました。信者は、たとえ状況が困難に見えても、アッラーの約束を信じ、忍耐することが大切です。
  2. 奇跡は信仰の証拠: 海が割れて道が開かれ、その後再び閉じるという出来事は、アッラーの力の偉大さを示す明確な証拠です。これは、アッラーに不可能なことはないという信仰を強めます。
  3. 不義を行う者の結末: フアラオーのように高慢になり、真理を拒否し、民を虐げる者は、最終的にアッラーの罰によって滅ぼされます。この物語は、不正を行う者への警告であり、正義を貫く者への励ましです。
  4. 心の平安はアッラーへの信頼から生まれる: ムーサーはアッラーの知らせによって心を落ち着けました。同様に、信者はどんな困難な状況でも、アッラーに全てを委ねることで心の平安を得ることができます。


📜 節 22-26 — スーラ アド・ドゥハーン

22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
そこで,かれは主に祈っ(て言っ)た。「これらは罪深い人びとです。」
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(主の御答えがあった。)「あなたは夜の中に,わがしもべと共に旅立て。必ずあなたがたに追っ手がかかろう。
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
そして海は(渡った後)分けたままにして置け。本当にかれらは,溺れてしまうことであろう。」
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
かれらは,如何に多くの園と泉を残したか。
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
また(豊かな)穀物の畑と,幸福な住まいを,
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
24

翻訳 — アド・ドゥハーン 24

スーラ アド・ドゥハーン 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そして海は(渡った後)分けたままにして置け。本当にかれらは,溺れてしまうことであろう。」

スーラ 節 24/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers