అద్-దుఖాన్ · 24/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ۝٢٤
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
📖 తెలుగులో
మరియు సముద్రాన్ని చీల్చి నెమ్మదిగా వెళ్ళిపో. నిశ్చయంగా, ఆ సైనికులు అందులో మునిగిపోతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* وَاتْرُكِ (వాత్రుకి): వదిలివేయుము, అలాగే ఉంచుము.

* الْبَحْرَ (అల్-బహ్రా): సముద్రము.

* رَهْوًا (రహ్వన్): ప్రశాంతంగా, నిశ్చలంగా, ఎటువంటి కదలిక లేకుండా, చీలికలు మూసుకుపోకుండా అలాగే ఉంచబడిన స్థితి.

* جُندٌ (జుందున్): సైన్యం.

* مُّغْرَقُونَ (ముగ్రఖూన్): మునిగిపోయేవారు, నీటిలో మునిగి నాశనం చేయబడేవారు.

  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా మూసా (అలైహిస్సలాం)కు ఆదేశించాడు: నీవు మరియు ఇస్రాయీలు సంతానం సముద్రాన్ని దాటిన తరువాత, ఆ సముద్రాన్ని చీల్చిన స్థితిలోనే, ప్రశాంతంగా, నిశ్చలంగా, ఎటువంటి కదలిక లేకుండా అలాగే వదిలివేయుము. ఆ నీటి మార్గాన్ని మూసివేయవద్దు, దానిని తిరిగి ఒకటిగా చేయవద్దు. ఎందుకంటే ఫిరౌన్ మరియు అతని సైన్యం నీటిలో మునిగి నాశనం కాబోతున్నారు. వారు ఆ మార్గంలో ప్రవేశించి, సముద్రం వారిపై మూసుకుపోయి, వారందరూ మునిగిపోయేలా చేయబడతారు. ఇది మూసాకు ఓదార్పు మరియు విజయాన్ని ధృవీకరించే వార్త.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:

* అల్లాహ్ యొక్క వాగ్దానం నెరవేరుతుంది: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మరియు విశ్వాసులకు సహాయం చేస్తానని ఇచ్చిన వాగ్దానం ఎప్పుడూ నెరవేరుతుంది. అణచివేతకు గురైన వారికి ఆయన రక్షకుడు.

* అణచివేతకు ముగింపు ఉంటుంది: ఫిరౌన్ లాంటి అహంకారులు, బలవంతులు ఎంత బలవంతులైనా, వారి అకృత్యాలకు ఒక ముగింపు ఉంటుంది. దైవిక న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది.

* ప్రవక్తల ఆదర్శం: మూసా (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని శిరసావహించి, సముద్రాన్ని అలాగే వదిలివేశాడు. ఇది విశ్వాసులకు విధేయతకు ఉదాహరణ. అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాలించడంలో ఎటువంటి సందేహం ఉండకూడదు.

* విజయం సహనంతో వస్తుంది: కష్టాలను ఎదుర్కొని, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచిన వారికి చివరికి విజయం లభిస్తుంది. ఓటమి అనిపించే పరిస్థితుల్లో కూడా అల్లాహ్ సహాయం ఉంటుందని ఈ సంఘటన బోధిస్తుంది.

* ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్, అన్యాయానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడి, సత్యాన్ని అనుసరించే వారికి అల్లాహ్ తోడ్పాటు ఉంటుందని తెలియజేస్తుంది. ఇది ప్రజలను ధైర్యంగా, న్యాయంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.



📜 వచనం 22-26 — సూరా అద్-దుఖాన్

22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
చివరకు అతను తన ప్రభువున ఇలా ప్రార్థించాడు: నిశ్చయంగా, ఈ జనులు చాలా అపరాధులు
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(అల్లాహ్ ఇలా సెలవిచ్చాడు): నీవు నా దాసులను తీసుకొని రాత్రివేళ బయలు దేరు, నిశ్చయంగా మీరు వెంబడించబడతారు
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
మరియు సముద్రాన్ని చీల్చి నెమ్మదిగా వెళ్ళిపో. నిశ్చయంగా, ఆ సైనికులు అందులో మునిగిపోతారు
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
వారు ఎన్నో తోటలను మరియు చెలమలను వెనుక విడిచి పోయారు
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
మరియు ఎన్నో పంటపొలాలను మరియు గొప్ప భవనాలను
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 24

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సముద్రాన్ని చీల్చి నెమ్మదిగా వెళ్ళిపో. నిశ్చయంగా, ఆ సైనికులు అందులో మునిగిపోతారు

సూరా వచనం 24/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers