Ad-Dukhan · 24/59
Traduzione Traslitterazione — Sura Ad-Dukhan
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ۝٢٤
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
📖 In Italiano
Lascerai il mare aperto: sarà un'armata di annegati”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Rahwan (رَهْوًا): significa "calmo, fermo, immobile". Indica il mare che rimane diviso e stabile, senza richiudersi, come una via asciutta e sicura.

Interpretazione della frase:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ebbe fatto aprire il mare per consentire al profeta Mosè (pace su di lui) e ai Figli di Israele di attraversarlo in salvo, Egli ordinò a Mosè di lasciare il mare in quello stato: calmo, diviso e non agitato, senza timore che si richiudesse su di loro. Questa fu una prova della potenza divina e un segno del destino che attendeva il Faraone e il suo esercito.

Allah informò Mosè che il Faraone e le sue truppe sarebbero stati annegati in quello stesso mare, proprio mentre lo inseguivano per catturare i credenti. E così avvenne: quando il Faraone e il suo esercito entrarono nel mare seguendo la stessa via, le acque si richiusero su di loro, sommergendoli tutti, mentre Mosè e il suo popolo osservavano la distruzione dei loro nemici da riva.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa vicenda è una delle più grandi prove della misericordia di Allah verso i Suoi servi credenti e della Sua giustizia verso i tiranni. Chi si affida ad Allah e obbedisce ai Suoi comandi viene salvato, mentre chi opprime e rifiuta la verità viene annientato. Il mare, che sembrava una barriera insormontabile, divenne per volontà di Allah una via di salvezza per i giusti e una tomba per gli ingiusti.

Caro lettore, in questa storia c'è una lezione profonda: nessun ostacolo è troppo grande quando Allah è con te. La tua fede ti rende più forte di qualsiasi esercito, e la tua pazienza ti conduce alla vittoria. Allah non abbandona mai chi si rivolge a Lui con sincerità. Rifletti su come il Creatore dell'universo ha trasformato la paura in sicurezza e la sconfitta in trionfo per i Suoi servi devoti. E ricorda che la fine gloriosa appartiene sempre ai timorati di Allah, mentre l'arroganza e la tirannia conducono alla rovina, in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 22-26 — Sura Ad-Dukhan

22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Invocò poi il suo Signore: “In verità sono un popolo di malvagi”.
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
[Disse il Signore]: “Fai viaggiare di notte i Miei servi: sarete inseguiti.
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Lascerai il mare aperto: sarà un'armata di annegati”.
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Quanti giardini e sorgenti abbandonarono,
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
e campi, e comode residenze,
Ad-DukhanIndice del Corano
59Versetto
MeccanaRevelation
24Versetto

Traduzione — Ad-Dukhan 24

Sura Ad-Dukhan Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Lascerai il mare aperto: sarà un'armata di annegati”.

Sura Versetto 24/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ad-Dukhan Ascoltare, Sura Ad-Dukhan Traduzione, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche