ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- رَهْوًا: ساکن و آرام، بدون موج و اضطراب؛ به حال خود واگذاشته شده.
- جُندٌ: لشکر و سپاه.
- مُغْرَقُونَ: غرقشدگان، هلاکشدگان در آب.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از آنکه معجزه شکافتن دریا را برای موسی علیهالسلام و بنیاسرائیل بیان میکند، به او فرمان میدهد که وقتی از دریا عبور کردی و به ساحل امن رسیدی، دریا را به همان حالت سکون و آرامش که هنگام عبور داشت رها کن و نگران بسته شدن آن نباش؛ زیرا این دریا برای تو و قومت راهی باز کرد و اکنون نیز باید آن را به حال خود واگذاری تا لشکر فرعون که در تعقیب شماست وارد آن شوند. سپس خداوند به موسی اطمینان میدهد که فرعون و سپاهیانش قطعاً در همین دریا غرق خواهند شد و این وعده حتمی الهی است. این جمله در حقیقت بشارتی است به موسی که دیگر از تعقیب دشمن هیچ نگرانی نداشته باشد، زیرا سرنوشت آنان به غرق شدن رقم خورده است. دریا پس از عبور بنیاسرائیل، به فرمان خدا به حالت اول بازگشت و فرعونیان که گمان میکردند راه باز مانده است، وارد شدند و همگی غرق شدند.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خدا در سختترین لحظات: موسی علیهالسلام وقتی در برابر دریا و لشکر دشمن قرار گرفت، به فرمان خدا دریا را شکافت و پس از عبور، به فرمان او آن را رها کرد. این نشان میدهد که مؤمن باید در همه حال تسلیم فرمان خدا باشد و به وعده او اعتماد کند، حتی وقتی ظاهرِ امور خطرناک به نظر میرسد.
- وعده الهی قطعی است: خداوند به موسی خبر داد که فرعونیان غرق خواهند شد، و این وعده دقیقاً محقق شد. این به ما میآموزد که نصرت الهی برای مؤمنان حتمی است، هرچند زمان آن را ندانیم.
- عبرت از سرنوشت ظالمان: غرق شدن فرعون و سپاهش در همان دریایی که برای بنیاسرائیل راه نجات شد، نشانه عدالت الهی است که ستمکاران را به کیفر میرساند و مظلومان را نجات میدهد. این داستان برای همه انسانها درس عبرت است که عاقبت ظلم و تکبر، نابودی است.
- آرامش دل مؤمن با یاد وعدههای خدا: وقتی موسی مطمئن شد که دشمن غرق خواهد شد، قلبش آرام گرفت و بدون اضطراب به راه خود ادامه داد. مؤمن نیز باید با یاد وعدههای الهی، دل خود را آرام کند و از آینده نترسد.
📜 آیه 22-26 — دخان
ترجمه — دخان 24
سوره آیه 24/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










