Ad-Dukhan · 24/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ۝٢٤
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Rahwan (رَهْوًا): Bermaksud tenang, tidak bergelora, dan dalam keadaan terbelah sebagaimana keadaannya ketika dilalui. Ia juga bermaksud jalan yang terbuka dan kering.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memerintahkan Nabi Musa AS setelah baginda dan Bani Israil selamat menyeberangi Laut Merah, supaya meninggalkan laut itu dalam keadaan tenang dan terbelah seperti sedia kala, tidak perlu ditutup atau dikembalikan kepada keadaan asalnya. Ini adalah satu mukjizat yang nyata dan tanda kekuasaan Allah yang agung.

Perintah ini mengandungi hikmah yang besar — iaitu sebagai ujian dan bukti kebenaran janji Allah. Allah memberitahu Nabi Musa AS bahawa Firaun dan tenteranya yang sedang mengejar mereka akan ditenggelamkan di dalam laut yang sama. Maka hati Nabi Musa AS menjadi tenang dan yakin dengan janji Allah.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa apabila Allah telah menetapkan sesuatu perkara, maka ia pasti berlaku. Firaun yang sombong dan angkuh dengan kekuasaannya, serta tenteranya yang ramai, tidak mampu menyelamatkan diri daripada azab Allah. Laut yang tadinya terbelah untuk Bani Israil, menjadi kuburan bagi Firaun dan pengikutnya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya kekuasaan Allah SWT. Laut yang tenang itu menjadi saksi bisu bagaimana Allah menyelamatkan hamba-Nya yang beriman dan membinasakan musuh-musuh-Nya yang zalim. Ini adalah satu pengajaran bahawa pertolongan Allah itu sentiasa datang kepada orang-orang yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.

Janganlah kita merasa takut kepada bilangan musuh yang ramai atau kekuatan mereka, kerana Allah Maha Kuasa untuk menghancurkan mereka dalam sekelip mata sahaja. Yang penting ialah keimanan dan ketaatan kita kepada Allah, kerana sesungguhnya janji Allah itu pasti benar. Laut yang tenang itu mengajar kita bahawa ketenangan hati seorang mukmin terletak pada keyakinannya kepada Allah, bukan pada keadaan sekelilingnya.

Semoga kita semua diberikan ketenangan hati dan keyakinan yang kukuh seperti Nabi Musa AS, serta dijauhkan daripada sifat sombong dan angkuh seperti Firaun yang membawa kepada kebinasaan.



📜 Ayat 22-26 — Surah Ad-Dukhan

22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
(Setelah Nabi Musa berputus asa daripada iman mereka), maka ia pun merayu kepada Tuhannya lalu berkata: "Sesungguhnya orang-orang ini adalah kaum yang berdosa, (yang telah sebati dengan kekufurannya, dan berhaklah mereka menerima balasan yang seburuk-buruknya)".
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Lalu (diperintahkan kepadanya): "Bawalah hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada waktu malam, kerana sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh Firaun dan orang-orangnya).
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
"Dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)".
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Banyak sungguh kebun-kebun dan matair, mereka tinggalkan,
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Dan juga berbagai jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang indah - mulia,
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 24

Surah Ad-Dukhan Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana…

Surah Ayat 24/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda